ONCE - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

I. once [wʌn(t)s] ADV

1. once (one time):

once

jednom

once in a lifetime

jednom u životu

once a week

jednom nedeljno

[every] once in a while

povremeno

once and for all

jednom za svagda

once again

još jednom

just for once

samo jednom

just this once

samo sad

once or twice

jednom ili dvaput

for once

jednom

2. once (in the past):

once

nekada lit

once

jednom

once upon a time ... liter

nekada davno...

3. once (some point in time):

once more (one more time)

još jednom

once more (again, as before)

ponovo

at once (simultaneously)

istovremeno

at once (immediately)

odmah

Phrases:

once bitten, twice shy prov

koga zmija ujede i guštera se plaši

II. once [wʌn(t)s] CONJ (as soon as)

once

čim

'once-over N inf

1. once-over (cursory examination):

to give sb/sth a/the once-over

nekoga/nešto letimično pogledati

2. once-over (cursory cleaning):

to give sth a/the once-over

površno čišćenje

sb once remarked [that] ...

neko je jednom napomenuo (da)...

you can't afford to miss this once-in-a-lifetime opportunity

ne smeš da propustiš ovu priliku koja se javlja jednom u životu

once/twice a week

jednom/dvaput sedmično

he is prepared to go at once

pripravan je da odmah krene

once in a lifetime

jednom u životu

once in a blue moon

jednom u sto godina

it wouldn't hurt you to do the ironing for once

ne bi ti škodilo da jednom uzmeš peglu

once bitten, twice shy prov

koga zmija ugrize taj i od guštera beži