PULL AHEAD - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

pull ahead VB intr

1. pull ahead (overtake):

to pull ahead of sb

prestići nekoga

2. pull ahead SPORTS:

pull ahead

prestići // prestizati

3. pull ahead (make a career):

pull ahead

napredovati

u rečniku PONS

ahead [ə'hed] ADV

1. ahead (in front):

ahead

napred

the road ahead of us

put koji se pruža pred nama

full speed ahead

punom parom napred

to put sb ahead

dovesti na čelnu poziciju

2. ahead (more advanced):

to be way ahead of sb

biti daleko ispred nekog

3. ahead (in the future):

he has a lonely year ahead

čeka ga usamljena godina

to look ahead

misliti na budućnost

4. ahead person:

to go [on] ahead

nastaviti

5. ahead project:

to go ahead

nastaviti

to go ahead

produžiti

I. pull [pʊl] N

1. pull (tug):

pull

vuča f

pull

povlačenje nt

2. pull no pl (force):

pull

privlačna sila f

pull of the earth, moon

gravitacija f

3. pull:

pull (on a cigarette)

dim m inf

pull (on a bottle)

cug m inf

4. pull (attraction):

pull of an event, a thing

privlačnost f

pull of an event, a thing

šmek m sl

pull of a person

privlačnost f

pull of a person

šarm m

5. pull no pl inf (influence):

pull

uticaj m

6. pull (handle):

pull

rukohvat m

7. pull no pl (effort):

pull

napor m

8. pull Brit, Aus sl (seek partner):

to be on the pull (for a woman/man)

loviti ženske/frajere sl

9. pull MED:

pull

istegnuće nt

II. pull [pʊl] VB trans

1. pull (draw):

pull

povući

to pull the curtains

povući zavese

to pull the trigger

povući obarač

2. pull (put on):

to pull sth over one's head clothes

staviti nešto na glavu

3. pull MED (strain):

pull muscle, tendon

istegnuti

4. pull inf (take out):

pull gun, knife, tooth

izvaditi

5. pull (attract):

to pull a crowd

privući publiku

6. pull Brit, Aus sl (attract sexually):

pull

privući // privlačiti

7. pull (help through):

to pull sb through sth

pomoći nekom da se izvuče iz nečega

8. pull inf (cancel):

pull event

otkazati // otkazivati

pull advertisement

povući

9. pull Brit (draw beer):

to pull [sb/oneself] a pint Brit

natočiti sebi/nekome kriglu piva

10. pull Am (withdraw):

to pull a player SPORTS

povući igrača iz igre

Phrases:

to pull a face [at sb]

kreveljiti se nekome

to pull a fast one sl

zavrnuti nekoga

to pull sb's leg inf

zavitlavati nekoga

to pull sb's leg inf

potezati konce [or veze]

to pull one's weight inf

odraditi svoj deo posla

III. pull [pʊl] VB intr

1. pull (draw):

to pull [at sth]

povući nešto

“pull”

vuci

2. pull (drive):

to pull into sth

dovesti se do nečeg

3. pull Brit sl (attract sexually):

pull

privući // privlačiti

Present

I	pull ahead
you	pull ahead
he/she/it	pulls ahead
we	pull ahead
you	pull ahead
they	pull ahead

Past

I	pulled ahead
you	pulled ahead
he/she/it	pulled ahead
we	pulled ahead
you	pulled ahead
they	pulled ahead

Present Perfect

I	have	pulled ahead
you	have	pulled ahead
he/she/it	has	pulled ahead
we	have	pulled ahead
you	have	pulled ahead
they	have	pulled ahead

Past Perfect

I	had	pulled ahead
you	had	pulled ahead
he/she/it	had	pulled ahead
we	had	pulled ahead
you	had	pulled ahead
they	had	pulled ahead

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Innovators will overcome any concerns about maturity to make big, strategic investments in mobile to pull ahead of their competitors.

www.thedrum.com

So who can stand out in the wide field, pull ahead in the upcoming debates and win the nomination?

www.huffingtonpost.co.uk

Does one pull ahead periodically to the detriment of the other?

www.afr.com

One way to manipulate that data is to have customers pull ahead to a waiting area away from the company's counter.

www.blackenterprise.com

We don't want to pull ahead, we want to be carried away.

www.thestar.com