PULL ASIDE - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

pull aside VB trans

to pull aside sb aside

razmaći nešto

u rečniku PONS

I. aside [ə'saɪd] ADV

aside

na stranu

[all] joking aside

šalu na stranu

to leave sth aside

zanemariti nešto

to put aside some money

uštedeti

to put aside some money

ostaviti nešto novca sa strane

to take sb aside

odvesti nekog u stranu

II. aside [ə'saɪd] N

1. aside (incidental):

aside

za sebe inf

aside

u bradu

2. aside THEAT:

aside

napomena naratora

I. pull [pʊl] N

1. pull (tug):

pull

vuča f

pull

povlačenje nt

2. pull no pl (force):

pull

privlačna sila f

pull of the earth, moon

gravitacija f

3. pull:

pull (on a cigarette)

dim m inf

pull (on a bottle)

cug m inf

4. pull (attraction):

pull of an event, a thing

privlačnost f

pull of an event, a thing

šmek m sl

pull of a person

privlačnost f

pull of a person

šarm m

5. pull no pl inf (influence):

pull

uticaj m

6. pull (handle):

pull

rukohvat m

7. pull no pl (effort):

pull

napor m

8. pull Brit, Aus sl (seek partner):

to be on the pull (for a woman/man)

loviti ženske/frajere sl

9. pull MED:

pull

istegnuće nt

II. pull [pʊl] VB trans

1. pull (draw):

pull

povući

to pull the curtains

povući zavese

to pull the trigger

povući obarač

2. pull (put on):

to pull sth over one's head clothes

staviti nešto na glavu

3. pull MED (strain):

pull muscle, tendon

istegnuti

4. pull inf (take out):

pull gun, knife, tooth

izvaditi

5. pull (attract):

to pull a crowd

privući publiku

6. pull Brit, Aus sl (attract sexually):

pull

privući // privlačiti

7. pull (help through):

to pull sb through sth

pomoći nekom da se izvuče iz nečega

8. pull inf (cancel):

pull event

otkazati // otkazivati

pull advertisement

povući

9. pull Brit (draw beer):

to pull [sb/oneself] a pint Brit

natočiti sebi/nekome kriglu piva

10. pull Am (withdraw):

to pull a player SPORTS

povući igrača iz igre

Phrases:

to pull a face [at sb]

kreveljiti se nekome

to pull a fast one sl

zavrnuti nekoga

to pull sb's leg inf

zavitlavati nekoga

to pull sb's leg inf

potezati konce [or veze]

to pull one's weight inf

odraditi svoj deo posla

III. pull [pʊl] VB intr

1. pull (draw):

to pull [at sth]

povući nešto

“pull”

vuci

2. pull (drive):

to pull into sth

dovesti se do nečeg

3. pull Brit sl (attract sexually):

pull

privući // privlačiti

Present

I	pull aside
you	pull aside
he/she/it	pulls aside
we	pull aside
you	pull aside
they	pull aside

Past

I	pulled aside
you	pulled aside
he/she/it	pulled aside
we	pulled aside
you	pulled aside
they	pulled aside

Present Perfect

I	have	pulled aside
you	have	pulled aside
he/she/it	has	pulled aside
we	have	pulled aside
you	have	pulled aside
they	have	pulled aside

Past Perfect

I	had	pulled aside
you	had	pulled aside
he/she/it	had	pulled aside
we	had	pulled aside
you	had	pulled aside
they	had	pulled aside

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Aside from the major retail chain, they feature a separate corporate division that deals primarily with contractors and management companies on a wholesale basis.

en.wikipedia.org

Since his father's death they had put aside their hostilities and had reached out to him.

en.wikipedia.org

However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried.

en.wikipedia.org

From a room that appears to have been set aside for bathing, waste water was directed to covered drains, which lined the major streets.

en.wikipedia.org

Electronic components have two or more electrical terminals (or "leads") aside from antennas which may only have one terminal.

en.wikipedia.org