Prevodi za „wetter“ u rečniku engleski » nemački

bed-wet·ter [ˈbedwetəʳ, Am -ɚ] N PSYCH

bed-wetter

Bettnässer(in) m (f)

I . wet <-tt-> [wet] ADJ

1. wet (saturated):

wet

nass

wet through

[völlig] durchnässt

to be wet behind the ears fig

noch nicht trocken hinter den Ohren sein inf

all [or soaking] wet

triefend nass

to get sth wet

etw nass machen

to get wet

nass werden

2. wet (covered with moisture):

wet

feucht

3. wet (not yet dried):

wet

frisch

“wet paint!”

„frisch gestrichen!“

4. wet (rainy):

wet

regnerisch

wet season

Regenzeit f

wet weather

nasses [o. regnerisches] Wetter

5. wet (having urinated):

wet

nass

6. wet Brit pej (feeble):

wet

schlapp pej inf

7. wet sl (allowing sale of alcohol):

wet

bezeichnet die Verfügbarkeit von Alkohol in einem Staat oder legalisierten Alkoholkonsum in einer Gesetzgebung

Phrases:

to be all wet Am

sich acc auf dem Holzweg befinden

to be a wet blanket

ein Spielverderber m /eine Spielverderberin sein

to be as much fun as a wet weekend inf

so lustig wie ein verregnetes Wochenende sein

II . wet <-tt-, wet [or wetted], wet [or wetted]> [wet] VB trans

1. wet (moisten):

to wet sth

etw anfeuchten

2. wet (saturate):

to wet sth

etw nass machen

3. wet (urinate):

wet the bed

das Bett nass machen

to wet one's pants [or trousers]

seine Hose nass machen

to wet oneself

sich acc nass machen

Phrases:

to wet the baby's head

auf die Geburt eines Kindes anstoßen

to wet one's whistle dated inf

sich dat die Kehle anfeuchten hum inf

III . wet [wet] N

1. wet no pl (rain):

wet

Nässe f

don't leave those boxes out in the wet

lass die Kisten nicht draußen in der Nässe stehen

2. wet no pl:

wet (liquid)

Flüssigkeit f

wet (moisture)

Feuchtigkeit f

3. wet no pl (damp area):

wet

Pfütze f

4. wet (unassertive person):

wet

Schlappschwanz m pej

5. wet Brit dated (conservative politician with liberal views):

wet

Gemäßigte(r) f(m)

ˈwet cell N

wet cell

Nasszelle f

wet ˈdream N

wet dream

feuchter Traum

ˈwet-dry ADJ inv

wet-dry

Nass-Trocken- attr

wet ˈfish N no pl

wet fish

frischer Fisch

I . ˈwet-look N usu sing

wet-look

Wetlook m

II . ˈwet-look ADJ attr, inv

wet-look

Wetlook-

wet-look hair gel

Wetgel nt

ˈwet nurse N usu hist

wet nurse

Amme f hist

ˈwet room N

wet room

Nasszelle f

ˈwet shave N

wet shave

Nassrasur f

wet-willy [Am ˈwetwɪli] VB trans Am inf

to wet-willy sb's ear

jdm einen angefeuchteten Finger ins Ohr stecken

wet meadows

wet meadows

Feuchtgrünland

wet savanna N

wet savanna

Feuchtsavanne

wet season N

wet season

Regenzeit

wet meadow

wet meadow

Nasswiese

wet ADJ

Korisnička odrednica

to be wet blanket

ein Miesmacher sein