Each stage in this process, where the literal turning point ( Greek : καταστροφή ) constitutes the terrible event itself, becomes a challenge to communicate and finds expression in a variety of medial transmissions.
These could be – to cite some examples – images of a portent of ill-omen ( Italian: disastro ) printed in broadsheets, or even high-water marks that serve as a reminder of a disastrous flood, images of the World Serpent that causes earthquakes, or a television report of heroic relief workers and pitiable victims.
All of these work to identify an event in specific ways.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deJede Etappe in diesem Prozess, dessen sprichwörtlicher Wendepunkt ( griechisch : καταστροφή ) das entsetzliche Ereignis selbst ist, fordert zur Kommunikation heraus und findet daher Eingang in vielfältige mediale Überlieferungsformen.
Dies können – nur zum Beispiel – Bilder von einem Unstern ( italienisch: disastro ) oder Blutregen sein, die als Vorzeichen von Katastrophen in Flugblättern dargestellt werden, aber auch Hochwassermarken als Erinnerung an eine desaströse Sturmflut, Bilder der Weltenschlange, die Erdbeben auslöst, oder Fernsehreportagen über heldische Katastrophenhelfer und mitleiderregende Opfer.
Sie alle machen das jeweilige Ereignis auf spezifische Weise erkennbar.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa