NINE-PLUS-TWO PATTERN - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

I. plus [plʌs] PREP

plus

plus +dat

plus

zuzüglich +dat

II. plus <pl -es [or pl -ses]> [plʌs] N

plus

Plus nt <-, -> kein pl inf

plus MATH also

Pluszeichen nt <-s, ->

plus (advantage also)

Pluspunkt m <-(e)s, -e>

III. plus [plʌs] ADJ inv

1. plus attr (above zero):

plus

plus

plus 8

[plus] acht

plus two degrees

zwei Grad plus [o. über null]

2. plus pred (or more):

plus

mindestens

20/30/250 plus

mindestens 20/30/250

20/30/250 plus

20/30/250 oder mehr

it'll take us six plus hours to get there

wir werden gut [o. mindestens] sechs Stunden brauchen, um dorthin zu gelangen

her eldest son must be 20 plus

ihr ältester Sohn muss über 20 sein

3. plus (slightly better than):

A plus

≈ Eins plus f

4. plus (positive):

the plus side [of sth]

das Positive an etw dat

the plus side of the account FIN

die Habenseite des Kontos

I. nine [naɪn] ADJ

1. nine (number):

nine

neun

in nine times out of ten

in neun Zehntel der Fälle

in nine times out of ten

fast immer

2. nine (age):

nine

neun

3. nine (time):

nine

neun

nine am/pm

neun Uhr morgens/abends [o. einundzwanzig Uhr]

half past [or Brit inf half]nine

halb zehn

at nine thirty

um halb zehn

at nine thirty

um neun [o. einundzwanzig] Uhr dreißig

at nine forty-five

um Viertel vor zehn [o. drei viertel zehn]

to work from nine to five

reguläre Arbeitszeiten haben

to work from nine to five

von neun bis fünf arbeiten

Phrases:

a cat has nine lives prov

eine Katze hat sieben Leben

a nine days' wonder dated

[nur] eine Eintagsfliege fig

II. nine [naɪn] N

1. nine (number):

nine

Neun f <-, -en>

nine

Neuner m

2. nine (shoe size):

nine Brit

[Schuhgröße] 42

nine Am

[Schuhgröße] 40

3. nine CARDS:

nine

Neun f <-, -en>

nine

Neuner m esp A, CH

4. nine (public transport):

the nine

die Neun

the nine

der Neuner

Phrases:

to be dressed [Brit up] to the nines inf

in Schale [geworfen] sein inf

to be dressed [Brit up] to the nines inf

aufgedonnert [o. CH, A aufgemotzt] sein inf

I. eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

eight

acht

eight times three is 24

acht mal drei ist 24

that costs £eight

das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three

es steht acht zu drei

there were eight of us

wir waren zu acht

they're sold in packets of eight

das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...

nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten

in acht von zehn Fällen

in chapter eight

in Kapitel acht

in chapter eight

im achten Kapitel

a family of eight

eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half

achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...

achtmal so viel ...

one in eight [people]

jeder Achte

in eight [different] colours/sizes

in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one

acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight

acht

a boy of eight

ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]

acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

mit acht Jahren form

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]

acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight am/pm

um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]

gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or Am usu after]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or Am usu before]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or Brit inf half eight]

halb neun

at eight thirty

um halb neun

at eight thirty

um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five

um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] N

1. eight (number, symbol):

eight

Acht f <-, -en>

eight

Achter m <-s, -> A, CH

ten eights are eighty

zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English

von den acht waren nur zwei aus England

the number eight

die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific)

die Nummer Acht

two hundred and eight

zweihundert[und]acht

to divide sth into eight

etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight

wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time

zu je acht eintreten

2. eight SPORTS:

eight (boat)

Achter m <-s, ->

eight (crew also)

Achtermannschaft f

eights pl

Achterrennen nt

number eight (rugby union forward)

Stürmer m <-s, ->

last [or final]eight TENNIS

die letzten acht

he's reached the last eight

er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]

[auf dem Eis] eine Acht [o. A, CH einen Achter] laufen

3. eight:

eight Brit (clothing size)

[Kleidergröße] 36

eight Am

[Kleidergröße] 38

eight Brit (shoe size)

[Schuhgröße] 41

eight Am

[Schuhgröße] 39

4. eight CARDS:

eight

Acht f <-, -en>

eight

Achter m <-s, -> A, CH

eight of clubs/hearts

Kreuz-/Herz-Acht f

5. eight (public transport):

the eight

die Acht

the eight

der Achter A, CH

Phrases:

to be behind the eight ball Am

im Nachteil sein

to have one past the eight Brit sl

einen über den Durst getrunken haben inf

I. two [tu:] ADJ

1. two (number):

two

zwei

no two kids are alike

kein Kind ist wie das andere

are you coming over, you two?

kommt ihr 'rüber, ihr zwei?

a minute or two had passed

ein paar Minuten waren vergangen

there were two of us

wir waren zu zweit

to break sth in two

etw entzwei brechen

to cut sth in two

etw durchschneiden

to walk two by [or and]two [or in twos]

in Zweierreihen [o. paarweise] [o. zu zweit] [o. zu zweien] gehen

in ones or twos

allein oder zu zweit [o. in Zweiergruppen]

2. two (age):

two

zwei

the terrible twos

das Trotzalter

3. two (time):

two

zwei

two am/pm

zwei Uhr morgens/nachmittags [o. vierzehn Uhr]

half past [or Brit inf half]two

halb drei

two thirty

halb drei

two thirty

zwei Uhr dreißig

two forty-five

Viertel vor drei

two forty-five

drei viertel drei

two forty-five

zwei Uhr fünfundvierzig

Phrases:

two's company, three's a crowd prov

drei sind einer zu viel

to give sb two fingers Brit, Aus

jdm den Mittelfinger zeigen (als beleidigende Geste)

two heads are better than one prov

vier Augen sehen mehr als zwei prov

to be two of a kind

aus dem gleichen Holz geschnitzt sein

that makes two of us inf (be of same opinion)

darin sind wir uns einig

that makes two of us inf (be of same opinion)

das sehe ich auch so

I don't have a clue! — that makes two of us!

Ich versteh' nur Bahnhof! — ich auch!

two minds with but a single thought prov

zwei Seelen, ein Gedanke

to be in [or of]two minds

hin- und hergerissen sein

to be sb's number two

die Nummer zwei nach jdm sein

two can play at that game

wie du mir, so ich dir prov

to put [or stick]two fingers up [or in the air]

den Mittelfinger zeigen

to put two and two together inf

zwei und zwei zusammenzählen [o. CH esp zusammenrechnen]

to put two and two together and make five hum inf

einen falschen Schluss ziehen

to put [or throw] in one's two cents worth Am, Aus inf

seinen Senf dazugeben inf

it takes two to tango prov

dazu gehören immer zwei

there are no two ways about it

es gibt keine andere Möglichkeit [o. Alternative]

II. two [tu:] N

1. two (number, symbol, quantity):

two

Zwei f <-, -en>

two

Zweier m <-s, ->

a romantic dinner for two

ein romantisches Essen für zwei

the two of you

ihr beide

2. two (cards):

two

Zwei f <-, -en>

two

Zweier m <-s, -> A, CH

3. two (public transport):

the two

die Zwei

the two

der Zweier

I. eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

eight

acht

eight times three is 24

acht mal drei ist 24

that costs £eight

das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three

es steht acht zu drei

there were eight of us

wir waren zu acht

they're sold in packets of eight

das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...

nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten

in acht von zehn Fällen

in chapter eight

in Kapitel acht

in chapter eight

im achten Kapitel

a family of eight

eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half

achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...

achtmal so viel ...

one in eight [people]

jeder Achte

in eight [different] colours/sizes

in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one

acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight

acht

a boy of eight

ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]

acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

mit acht Jahren form

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]

acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight am/pm

um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]

gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or Am usu after]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or Am usu before]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or Brit inf half eight]

halb neun

at eight thirty

um halb neun

at eight thirty

um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five

um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] N

1. eight (number, symbol):

eight

Acht f <-, -en>

eight

Achter m <-s, -> A, CH

ten eights are eighty

zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English

von den acht waren nur zwei aus England

the number eight

die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific)

die Nummer Acht

two hundred and eight

zweihundert[und]acht

to divide sth into eight

etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight

wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time

zu je acht eintreten

2. eight SPORTS:

eight (boat)

Achter m <-s, ->

eight (crew also)

Achtermannschaft f

eights pl

Achterrennen nt

number eight (rugby union forward)

Stürmer m <-s, ->

last [or final]eight TENNIS

die letzten acht

he's reached the last eight

er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]

[auf dem Eis] eine Acht [o. A, CH einen Achter] laufen

3. eight:

eight Brit (clothing size)

[Kleidergröße] 36

eight Am

[Kleidergröße] 38

eight Brit (shoe size)

[Schuhgröße] 41

eight Am

[Schuhgröße] 39

4. eight CARDS:

eight

Acht f <-, -en>

eight

Achter m <-s, -> A, CH

eight of clubs/hearts

Kreuz-/Herz-Acht f

5. eight (public transport):

the eight

die Acht

the eight

der Achter A, CH

Phrases:

to be behind the eight ball Am

im Nachteil sein

to have one past the eight Brit sl

einen über den Durst getrunken haben inf

I. pat·tern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] N

1. pattern (structure):

pattern

Muster nt <-s, ->

behaviour[al] [or Am behavior[al]]pattern

Verhaltensmuster nt <-s, ->

the pattern of family life

die Familienstruktur

pattern of trade

Handelsstruktur f

2. pattern (design):

pattern

Muster nt <-s, ->

chevron/floral/pinstripe pattern

Zickzack-/Blumen-/Nadelstreifenmuster nt

paisley pattern

türkisches Muster

polka-dot/striped/tartan pattern

Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster nt

3. pattern FASHION (for sewing):

pattern

Schnitt m <-(e)s, -e>

pattern

Schnittmuster nt <-s, ->

4. pattern ECON (sample):

pattern

Muster nt <-s, ->

5. pattern usu sing (standard):

pattern

Maßstab m

pattern

Standard m <-s, -s>

the hotel is a pattern of elegance

das Hotel ist von beispielhafter Eleganz

to set the pattern for sb/sth

Maßstäbe für jdn/etw setzen

II. pat·tern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] VB trans

to pattern sth on sth

etw nach dem Vorbild einer S. gen gestalten

to pattern oneself on sb

jdm nacheifern

OpenDict unos

pattern N

pattern (configuration)

Verteilung

disease pattern MED

Krankheitsbild

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

plus PREP ACCOUNT

plus

zuzüglich

Klett rečnik iz geografije

pattern N

pattern

Struktur

pattern

Muster

Klett rečnik iz biologije

nine-plus-two pattern N

nine-plus-two pattern

9+2-Muster

Present

I	pattern
you	pattern
he/she/it	patterns
we	pattern
you	pattern
they	pattern

Past

I	patterned
you	patterned
he/she/it	patterned
we	patterned
you	patterned
they	patterned

Present Perfect

I	have	patterned
you	have	patterned
he/she/it	has	patterned
we	have	patterned
you	have	patterned
they	have	patterned

Past Perfect

I	had	patterned
you	had	patterned
he/she/it	had	patterned
we	had	patterned
you	had	patterned
they	had	patterned

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Even restricting to build-in residential-use units, there are over two dozen brands being sold; residential countertop units add another two-dozen-plus brands to the count.

en.wikipedia.org

The minimum cost for the labour is $150, plus the cost of lights (which the customer gets to keep with a two-year warrantee).

www.vancouverobserver.com

Plus, the essential oil found in lemon peel can be toxic to cats when taken internally, applied to the skin or simply inhaled.

blog.sfgate.com

Plus, the company's mortgage business is still growing at a good clip, even after it exited the mortgage broker side of the business.

www.fool.ca

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

To prevent public funds from being used in the performance of contract research, the service must be provided either at the market price or an amount arrived at through calculating the full cost plus a reasonable margin.

www.uni-heidelberg.de

Um eine Beihilfe (Subvention) aus öffentlichen Mitteln bei der Durchführung der Auftragsforschung auszuschließen, muss die Leistung entweder zum Marktpreis oder durch eine Kalkulation inklusive Vollkosten plus einer angemessenen Gewinnspanne erfolgen.

www.uni-heidelberg.de

Slovenia kept his nerve and took the lead with plus four over the distance.

www.euro2010.at

Slowenien behielt die Nerven und brachte den Vorsprung mit plus vier über die Distanz.

www.euro2010.at

As regards the Ferry Sicily 2012 the Grandi Navi Veloci offers classic Genoa-Palermo, Civitavecchia-Palermo, Naples-Palermo-Palermo and Tunisi plus repeat, also on the basis of success in past season, the Livorno-Termini Imerese, alternative especially for those from Central Italy.

www.prenotazionetraghetti.com

Im Hinblick auf die Ferry Sizilien 2012 der Grandi Navi Veloci bietet klassische Genua-Palermo, Civitavecchia-Palermo, Wiederholen Sie die Naples-Palermo-Palermo und Tunisi plus, auch auf der Grundlage der Erfolg in der vergangenen Saison, Livorno-Termini Imerese, Alternative vor allem für diejenigen aus Italien.

www.prenotazionetraghetti.com

Temperatures ranging from minus 40 to plus 60 degrees Celsius, hurricanes with wind speeds of up to 265 km / h, tropical rainfall and heavy snowstorms are all part of the standard repertoire available here to the test engineers.

www.daimler.com

Temperaturen von minus 40 bis plus 60 Grad Celsius, Orkane mit Windgeschwindigkeiten bis 265 Kilometer pro Stunde, tropische Regengüsse und heftige Schneestürme gehören hier zum ständig verfügbaren Repertoire der Versuchsingenieure.

www.daimler.com

Arguably, the “easier” systems are those that do not require you to memorize different values for different cards (i.e., some are plus or minus one, others two, others three).

www.ace-ten.com

Die „einfacheren“ Systeme sind vermutlich solche, die kein Einprägen verschiedener Werte für verschiedene Karten erfordern (d. h. einige Werte sind plus oder minus eins, andere zwei, andere drei).

www.ace-ten.com