engleski » nemački

Prevodi za „flag“ u rečniku engleski » nemački (Pređite na nemački » engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

flag: I. imenica II. prelazni glagol
flag: imenica
flag: I. imenica II. prelazni glagol III. neprelazni glagol
Blue ˈFlag: imenica
cheq·uered ˈflag: imenica
flag down: prelazni glagol
ˈflag day: imenica
ˈFlag Day: imenica
ˈflag-wav·ing: I. imenica II. pridev i prilog
red ˈflag: imenica
Un·ion ˈFlag: imenica
white ˈflag: imenica
nostro flag: imenica
processing flag: imenica
ˈcar flag: imenica

I . flag¹ [flæg] N

flag (flagstone)

[Stein]platte f

flag (also for floor)

Fliese f

flag (also for floor)

Kachel f CH

II . flag¹ [flæg] VB trans

to flag sth (pave)

etw mit Steinplatten belegen

to flag sth (also for floor)

to flag sth (also for floor)

etw acc plätteln [o. CH kacheln] [o. mit Fliesen belegen]

flag² [flæg] N BOT

flag

I . flag³ [flæg] N

1. flag:

flag (pennant, standard)

Fahne f

flag (national, on ship)

Flagge f

flag of truce

Parlamentärflagge f

to fly [or show] [or wave] the flag fig

Flagge zeigen fig

to keep the flag flying fig

die Fahne hochhalten fig

to raise [or hoist] a flag (raise a pennant)

eine Fahne hissen

to raise [or hoist] a flag (raise a national flag)

eine Flagge hissen

to wave a flag

eine Fahne schwenken [o. CH schwingen]

2. flag:

flag (marker)

flag (bookmark)

flag (bookmark)

Buchzeichen nt CH

flag (tab)

3. flag ECON, FIN:

flag

Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

Phrases:

to put out the flags [or put the flags out] Brit

drei Kreuze machen fig inf

we won — let's put out the flags and party

wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II . flag³ <-gg-> [flæg] VB trans

1. flag (docket, mark):

to flag sth

etw markieren [o. kennzeichnen]

to flag sth computer data

we'll flag the records of interest in the database

wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. flag (signal to):

to flag a taxi

ein Taxi anhalten

III . flag³ <-gg-> [flæg] VB intr

flag enthusiasm

flag interest, strength

flag interest, strength

flag child, person

flag vigour

Blue ˈFlag N

Blue Flag

Blaue Flagge (Abfahrtssignalflagge, Flagge P des internationalen Signalbuches)

cheq·uered ˈflag N

1. chequered flag (flag):

chequered flag

schwarzweiß karierte Flagge

to take the chequered flag

das Rennen gewinnen

2. chequered flag (end of race):

chequered flag

Ende nt des Rennens

flag down VB trans

to flag down ⇆ sb/sth

jdn/etw anhalten

the police flagged him down for speeding

die Polizei hat ihn wegen zu hoher Geschwindigkeit angehalten

ˈflag day N Brit

flag day

Tag, an dem für wohltätige Zwecke gesammelt wird

ˈFlag Day N Am

Flag Day

Jahrestag der amerikanischen Nationalflagge

I . ˈflag-wav·ing N

flag-waving

Hurrapatriotismus m pej veraltend

II . ˈflag-wav·ing ADJ

flag-waving

naiv patriotisch

red ˈflag N

1. red flag (indicating danger):

red flag

red flag

2. red flag (of socialist revolution):

red flag

Un·ion ˈFlag N (Union Jack)

Union Flag

britische Flagge

white ˈflag N

white flag

white flag COMPUT

Signal, das ein neues Videovollbild anzeigt

to fly/raise/wave a white flag

eine weiße Fahne wehen lassen/hochziehen/schwenken

nostro flag N FINMKT

stručni_rečnici

nostro flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert)

processing flag N E-COMM

stručni_rečnici

processing flag

Verarbeitungskennzeichen nt

ˈcar flag N

car flag

nemački » engleski

Prevodi za „flag“ u rečniku nemački » engleski (Pređite na engleski » nemački)

Nostro Flag N f FINMKT

stručni_rečnici

Nostro Flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert)

nostro flag

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to show a flag

eine Flagge hissen

to fly a flag

eine Fahne hissen

to salute the flag

vor der Fahne salutieren

a flag of truce

eine Parlamentärflagge

to hoist a flag

eine Flagge hissen

to flag a taxi

ein Taxi anhalten

to wave a flag

eine Fahne schwenken [o. CH schwingen]

to dip one's flag

die Flagge dippen

Prikaži više

to strike one's flag

die Flaggen streichen

flag of truce

Parlamentärflagge f

to take down ⇆ a flag

eine Fahne einholen

to take the chequered flag

das Rennen gewinnen

to rally around the flag

Patriotismus [o. sich patriotisch] zeigen

to raise [or hoist] a flag (raise a national flag)

eine Flagge hissen

to keep the flag flying fig

die Fahne hochhalten fig

to hoist the [or one's] flag NAUT, MIL

das Kommando übernehmen

to run up a flag

eine Fahne hissen

the flag was flying at half-mast

die Fahne wehte auf Halbmast

Prikaži manje

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Flags and squads must belong to one side or the other, as during the game. en.wikipedia.org

Island hopping was carried to show the flag. en.wikipedia.org

It may have been based on the state flag. en.wikipedia.org

Before the installation of a radio tower, he was a flagman who directed traffic via flags. en.wikipedia.org

Every flag can have a maximum of one monarch at any given moment. en.wikipedia.org

She continued to hand sew special order flags throughout her career. en.wikipedia.org

The flag was rippled because it had been folded during storagethe ripples could be mistaken for movement in a still photo. en.wikipedia.org

The 1969 race was red flagged three times for rain. en.wikipedia.org

Starting on the 3rd row he took the lead on lap 16 to the flag. en.wikipedia.org

Once at the floating platform, the tribe leader would retrieve the flag there and have the rest of the tribe row back to shore. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Potražite "flag" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文