Prevodi za „delayed“ u rečniku engleski » nemački

de·layed [dɪˈleɪd] ADJ attr

delayed

verspätet

delayed

verzögert

a delayed flight/train

ein verspäteter Flug/Zug

delayed reaction

verzögerte Reaktion

delayed shock

Spätschock m

de·layed-ˈac·tion ADJ

delayed-action

zeitverzögert

delayed-action fuse

Zeitzünder m

delayed runoff

delayed runoff

verzögerter Oberflächenabfluss

delayed hypersensitivity reaction type, delayed type N

delayed hypersensitivity reaction type

verzögerter (Hypersensitivitätsreaktions-)Typ

delayed hypersensitivity reaction type

Spättyp

delayed acceptance penalty N FINMKT

stručni_rečnici

delayed acceptance penalty (Kursaufschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

Report m

delayed delivery penalty N FINMKT

stručni_rečnici

delayed delivery penalty (Kursabschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

Deport m

I . de·lay [dɪˈleɪ] VB trans

1. delay (postpone):

to delay sth

etw verschieben

2. delay (hold up):

to be delayed [by 10 minutes]

[zehn Minuten] Verspätung haben

I was delayed

ich wurde aufgehalten

II . de·lay [dɪˈleɪ] VB intr

delay

verschieben

delay

aufschieben

III . de·lay [dɪˈleɪ] N

delay

Verzögerung f

delay

Verspätung f

delay

Verzug m

we apologize for the delay

wir bitten um Verständnis für die Verspätung

I apologize for my delay in replying

bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte

without delay

unverzüglich

delay TRAFF FLOW

stručni_rečnici

delay

Verzögerungszeit

delay

Wartezeit

de·ˈlay pen·al·ty N LAW

delay penalty

Säumniszuschlag m

de·ˈlay tim·er N

delay timer

Zeitschaltuhr f

ˈtape de·lay N

tape delay

Bandverzögerung f

delay penalty N TAX

stručni_rečnici

delay penalty

Säumniszuschlag m

project delay N MKTG

stručni_rečnici

project delay

Projektverschiebung f

estimated delay THEOR MODEL, APPRAIS

stručni_rečnici

estimated delay

geschätzter Zeitverlust

predicted delay

stručni_rečnici

predicted delay

vorhergesehener Zeitverlust

rate of delay

stručni_rečnici

rate of delay

Gesamtwartezeit pro Zeiteinheit

delay VB

Korisnička odrednica

to delay starting a family

die Familiengründung noch etwas aufschieben

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

delayed reaction

verzögerte Reaktion

delayed shock

Spätschock m

a delayed flight/train

ein verspäteter Flug/Zug

I was delayed

ich wurde aufgehalten

delayed-action fuse

Zeitzünder m

to be delayed [by 10 minutes]

[zehn Minuten] Verspätung haben

it's essential that the project should not be delayed any further

es ist wichtig, dass das Projekt nicht noch weiter verzögert wird