engleski » nemački

I . carry over VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. carry over (bring forward):

to carry over ⇆ sth FIN
etw vortragen spec
to carry over ⇆ sth STOCKEX
etw prolongieren spec

II . carry over VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. carry over (have an effect on):

to carry over into sth
Einfluss auf etw acc haben
to carry over into sth (negative effect)
etw beeinträchtigen

2. carry over (remain):

carry over
übrig bleiben
to carry over from sth
aus etw dat stammen

ˈcar·ry-over N

2. carry-over ECON, FIN (of payment):

carry-over
Überziehung f

3. carry-over (left over):

carry-over
Überbleibsel nt

carry-over N

Korisnička odrednica

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

acid carry over
Restsäure f
carry-over day
erster Tag einer neuen Börsenhandelsperiode an der Londoner Börse
to carry over a week's holiday
eine Woche Urlaub ins neue Jahr herübernehmen
lets carry this issue over to our next meeting
lass uns dieses Thema auf unsere nächste [o. bis zu unserer nächsten] Besprechung vertagen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Scores from the first round don't carry over, except for the master score board, so everyone started with a clean slate.
en.wikipedia.org
Events in one episode almost never carry over to the next episode...
en.wikipedia.org
The soubrette voice is not a weak voice for it must carry over an orchestra without a microphone like all voices in opera.
en.wikipedia.org
For 1968, the overall design was a carry over.
en.wikipedia.org
Points carry over each month and don't reset until a broadcaster has reached the milestone needed for the $1,000 reward.
en.wikipedia.org
The saponins in the eggs are similar to those in the adult tissues, and presumably these carry over to the larvae.
en.wikipedia.org
Meanwhile, editorial voices carry over to the newly redesigned and highly active community on its online sister publication, www.gamepro.com.
en.wikipedia.org
The bottom five teams play their own home-and-away league, but their previous results "do" carry over.
en.wikipedia.org
In the first two rounds, home run totals will carry over for those rounds.
en.wikipedia.org
But a series was limited to a season; one win in one or two games did not carry over to next spring.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "carry over" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije