vows u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vows u rečniku engleski»italijanski

I.vow [Brit vaʊ, Am vaʊ] N

vow (religious)

voto m

vow (of honour)

giuramento m

vow (of honour)

promessa f solenne

a vow of silence, poverty

un voto di silenzio, di povertà

to take or make a vow

fare un voto

to make a vow to do

fare voto di fare

to be under a vow of silence (secrecy)

avere giurato di mantenere il segreto

II.vows N npl

1. vows REL:

vows

voti m

to take one's vows

prendere or pronunciare i voti

Phrases:

marriage or wedding vows

promesse matrimoniali

III.vow [Brit vaʊ, Am vaʊ] VB trans

vow revenge, love, allegiance:

vow

giurare

to vow to do

giurare or promettere solennemente di fare

to vow to do (privately)

ripromettersi di fare

he vowed that he would never return

giurò di non tornare mai più

“I will succeed, ” she vowed

“ci riuscirò, ” si ripromise

wedding vows [ˈwedɪŋˌvaʊz] N

wedding vows

promesse f matrimoniali

marriage vows [ˈmærɪdʒˌvaʊz] N npl

marriage vows

promesse f matrimoniali

marriage vows

sponsali m

Pojedinačni prevodilački parovi

monastic vows

monastico

a vow of celibacy

un voto di castità

Prevodi za vows u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

monacazione

= taking of monastic vows

professo (professa)

= person who has taken religious vows

promesse matrimoniali

marriage or wedding vows

un voto di castità

a vow of celibacy

giurare solennemente di fare

to vow to do

vows u rečniku PONS

Prevodi za vows u rečniku engleski»italijanski

I.vow [vaʊ] VB trans

vow

giurare

to vow chastity

fare voto di castità

II.vow [vaʊ] N

to take the vows

prendere i voti

Pojedinačni prevodilački parovi

vow of chastity

voto m di castità

Prevodi za vows u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fare voto di castità

to take a vow of chastity

prendere i -i

to take one's vows

vows Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vow of chastity

voto m di castità

to vow chastity

fare voto di castità

to take the vows

prendere i voti

to take a vow of chastity

fare voto di castità

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A drunkard and misanthrope, he nevertheless vows to defend the earth from the alien invaders.

en.wikipedia.org

He leaves having told her that he has a secret, which he vows to tell her upon his return.

en.wikipedia.org

Followers take five major vows: nonviolence, not lying, not stealing, chastity, and non-attachment to possessions.

www.telegraph.co.uk

He vows to destroy evil in all forms, beginning with the Mace.

en.wikipedia.org

It has a thick, black cord (with four knots that signify the four vows) with a tassel to gird the robe.

en.wikipedia.org

Due to her obstinacy, the father marries her to a man who vows to tame her, despite her objections.

en.wikipedia.org

There are solemn promises, such as marriage vows or military oaths.

en.wikipedia.org

Goat and cockerel sacrifices are made from time to time by devotees whose vows were fulfilled ranging from education, health, matrimony, business, childless couples and many other matters.

en.wikipedia.org

Vows made between the supplicant and other people remain perfectly valid, since they are unaffected by the prayer.

en.wikipedia.org

Members of the order must adhere to the vows of chastity, poverty and obedience, and the fourth vow, to give wholehearted free service to the poorest of the poor.

en.wikipedia.org