ripening u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ripening u rečniku engleski»italijanski

I.ripen [Brit ˈrʌɪp(ə)n, Am ˈraɪpən] VB trans

ripen fruit

maturare, fare maturare

ripen cheese

maturare, stagionare

sun-ripened peaches

pesche maturate al sole

II.ripen [Brit ˈrʌɪp(ə)n, Am ˈraɪpən] VB intr

1. ripen:

ripen fruit:

maturare

ripen cheese:

maturare, stagionare

2. ripen liter feelings, relationship:

ripen

trasformarsi, tramutarsi, evolversi

their friendship ripened into love

la loro amicizia si trasformò in amore

Pojedinačni prevodilački parovi

early arrive, leave, ripen

in anticipo

Prevodi za ripening u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

stagionare formaggio:

to ripen

stagionarsi formaggio:

to ripen

maturare frutto

to ripen

maturare frutto:

to ripen

maturare al sole

to ripen in the sun

far maturare delle pesche

to ripen peaches

ripening u rečniku PONS

Prevodi za ripening u rečniku engleski»italijanski

I.ripen [ˈraɪ·pən] VB trans

ripen

far maturare

II.ripen [ˈraɪ·pən] VB intr

ripen

maturare

Prevodi za ripening u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

maturazione (di frutto)

ripening

maturare (frutto)

to ripen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Clay and limestone based soils are often cooler, allowing less heat to reach the vines, delaying ripening.

en.wikipedia.org

They are up to 40mm (50mm) in diameter; shiny green at first, ripening to pink or orange.

en.wikipedia.org

He ultimately came to the conclusion that no amount of ripening time was going to help this gimmicky and ultimately harebrained movie.

en.wikipedia.org

Various viticulture problems, such as uneven grape ripening, sunburn, and frost damage, can be addressed by skillful canopy management.

en.wikipedia.org

During the late spring and early autumn, fog can settle on the vineyards making ripening of the grapes a challenge.

en.wikipedia.org

Once ripening occurs the levels of phenolics sharply decline through their conversion to other organic products which renders some cultivars edible immediately.

en.wikipedia.org

Although it turns from green to red upon ripening, it is usually harvested while green.

en.wikipedia.org

In terms of fruit development, tomatoes may fail to develop altogether or may look marbled because they are ripening unevenly.

en.wikipedia.org

During the dry ripening process a special noble-mold is formed on the casing surface.

en.wikipedia.org

The ripening process typically takes anywhere from half to a whole a year.

en.wikipedia.org