officialese u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za officialese u rečniku engleski»italijanski

officialese [Brit əfɪʃəˈliːz, Am əˌfɪʃəˈliz] N pej

officialese

burocratese m

Prevodi za officialese u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

burocratese

officialese

gergo burocratico

officialese

officialese u rečniku PONS

Prevodi za officialese u rečniku engleski»italijanski

officialese [ə·ˌfɪ·ʃə·ˈli:z] N

officialese

gergo m burocratico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

At one point earlier this month the levels even burst the 500 barrier, recorded in deadpan officialese as "beyond index" or, in more colourful parlance as "crazy bad".

www.telegraph.co.uk

There was no attempt at covering up the identity of the new owners for there it was, registered in officialese.

www.stalbansreview.co.uk

Officialese or bureaucratese term for language that sounds official.

en.wikipedia.org

The football guy pulled a face, then cut through the officialese.

www.telegraph.co.uk

The history of officialese can be traced to the history of officialdom, as far back as the eldest human civilizations and their surviving official writings.

en.wikipedia.org

And our officialese on secular values is jaded to the point of becoming utterly hollow and impact-less.

www.dailymail.co.uk

The document is 180 pages long, most of it standard officialese, but it does contain a couple of doozies.

www.macleans.ca

One is largely pictorial, with a dramatic enough text if mostly in officialese.

www.irishnews.com

Officialese is meant to impress the listener (or reader) and increase the authority (more than the social status) of the user, making him or her appear more professional.

en.wikipedia.org

Occasionally, officialese creeps into the prose style, with expressions such as "survival skills".

www.smh.com.au