muttered u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za muttered u rečniku engleski»italijanski

I.mutter [Brit ˈmʌtə, Am ˈmədər] N

mutter

mormorio m

mutter

brontolio m

II.mutter [Brit ˈmʌtə, Am ˈmədər] VB trans

mutter

mormorare

mutter (disagreeably) curse, insult

borbottare, biascicare

“too bad, ” he muttered

“tanto peggio, ” brontolò

(imitating people conferring) “mutter, mutter”

“bla, bla, bla”

III.mutter [Brit ˈmʌtə, Am ˈmədər] VB intr

mutter

brontolare

to mutter about doing inf

parlare di fare

to mutter to oneself

mormorare fra sé (e sé)

what are you muttering about? inf

che cosa stai borbottando?

Pojedinačni prevodilački parovi

darkly mutter, say

cupamente

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

Prevodi za muttered u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

biascicare

to mutter

brontolare (borbottare)

to mutter

brontolare qc fra i denti

to mutter sth between one's teeth

brontolare qc tra sé e sé

to mutter sth to oneself

borbottare insulti, rimproveri

to mutter

borbottare persona:

to mutter

mormorare qc tra i denti

to mutter sth between one's teeth

mormorare insulti, rimbrotti, preghiera, rosario

to mutter

mormorare fra sé (e sé)

to mutter to oneself

parlare, borbottare fra i denti

to mutter between one's teeth

muttered u rečniku PONS

Prevodi za muttered u rečniku engleski»italijanski

I.mutter [ˈmʌ·t̬ɚ] VB intr

1. mutter (talk):

mutter

sussurrare [o borbottare]

2. mutter (complain):

mutter

brontolare

to mutter about sth

brontolare per qc

II.mutter [ˈmʌ·t̬ɚ] VB trans

mutter

sussurrare [o borbottare]

III.mutter [ˈmʌ·t̬ɚ] N

mutter

mormorio m

mutter

brontolio m

Pojedinačni prevodilački parovi

to mutter sth under one's breath

dire qc sotto voce

Prevodi za muttered u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

parlottare

to mutter

bofonchiare

to mutter

farfugliare

to mutter

borbottare

to mutter

brontolare (borbottare)

to mutter

mugolare

to mutter

muttered Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to mutter sth under one's breath

dire qc sotto voce

to mutter about sth

brontolare per qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He doctors told her to expect to be in a wheelchair the rest of her life, to which she muttered an expletive.

en.wikipedia.org

His troops gathered in a circle to discuss the challenge and his knights muttered amongst themselves but the king boldly took seven steps forward.

en.wikipedia.org

Sun-glass toter number two, the tenderloin culprit, then muttered?

www.businessinsider.com.au