Since transposition and inversion are isometries of pitch-class space, they preserve the intervallic structure of a set, and hence its musical character.
Stretching a small piano's octaves to match its inherent inharmonicity level creates an imbalance among all the instrument's intervallic relationships, not just its octaves.