ear-splitting u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ear-splitting u rečniku engleski»italijanski

ear-splitting [Brit, Am ˈɪ(ə)rˌsplɪdɪŋ] ADJ

ear-splitting scream, shout

penetrante

ear-splitting noise

assordante

Prevodi za ear-splitting u rečniku italijanski»engleski

timpano [ˈtimpano] N m

1. timpano ANAT:

timpano

tympanum

timpano

eardrum

l'esplosione gli ha perforato un timpano

one of his eardrums was perforated in the explosion

un rumore da bucarti i timpani

an ear-splitting noise

2. timpano ARCHIT:

timpano

tympanum

timpano

gable

timpano

spandrel

3. timpano MUS:

timpano

kettledrum

timpano

tympanum

i timpani (nell'orchestra)

timpani, tympani

rompere i timpani a qn

to deafen sb

Pojedinačni prevodilački parovi

assordante

earsplitting

penetrante grido

earsplitting

ear-splitting u rečniku PONS

Prevodi za ear-splitting u rečniku italijanski»engleski

timpano [ˈtim·pa·no] N m

1. timpano ANAT:

timpano

eardrum

spaccare i -i inf

to be ear-splitting

2. timpano MUS:

timpano

kettledrum

3. timpano arch:

timpano

tympanum

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The ear-splitting chorus can reach 90 decibels -- comparable to a pneumatic drill.

news.nationalpost.com

The ear-splitting chorus can reach 90 decibels - a noise level comparable to a pneumatic drill.

www.telegraph.co.uk

Both are great cabaret acts on a grand stage offering a hint of stand-up comedy in one colourful, ear-splitting package.

www.smh.com.au