compose u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za compose u rečniku engleski»italijanski

I.compose [Brit kəmˈpəʊz, Am kəmˈpoʊz] VB trans

1. compose (write):

compose LIT, MUS

comporre

compose LIT, MUS

scrivere

2. compose (arrange):

compose painting, still life, elements of work

disporre

compose salad

preparare

3. compose (order):

compose features, face

ricomporre

compose thoughts, ideas

raccogliere

4. compose (constitute):

compose whole

comporre

to be composed of

essere composto di or consistere di

5. compose TYPO:

compose

comporre

II.compose [Brit kəmˈpəʊz, Am kəmˈpoʊz] VB intr

1. compose:

compose MUS, TYPO

comporre

2. compose LAW:

compose

venire a composizione

III.to compose oneself VB refl

to compose oneself

calmarsi

to compose oneself

ricomporsi

to compose oneself for sleep

prepararsi per andare a dormire

Prevodi za compose u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ricomporre il viso

to compose one's face

ricomporsi

to compose oneself

comporre

to compose

comporre

to compose

comporre

to compose

comporre lite

to compose

venire a composizione

to compose, to come to composition

calmarsi persona: (ricomporsi)

to compose oneself

formare

to compose

disporre quadro, natura morta

to compose

raccogliersi in preghiera

to collect one's thoughts in prayer, to compose one's thoughts for prayer

compose u rečniku PONS

Prevodi za compose u rečniku engleski»italijanski

I.compose [kəm·ˈpoʊz] VB intr (write music, poetry)

compose

comporre

II.compose [kəm·ˈpoʊz] VB trans

1. compose:

compose

comporre

2. compose (write):

compose

redigere

3. compose (make up):

to be composed of sth

essere composto di qc

the committee is composed of experts

il comitato è composto di esperti

4. compose (calm):

to compose oneself

ricomporsi

to compose one's thoughts

raccogliere le idee

Prevodi za compose u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

darsi un contegno

to compose oneself

comporre

to compose

compose Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to compose oneself

ricomporsi

to compose one's thoughts

raccogliere le idee

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

However, he started composing his own poems even before being alphabetised.

en.wikipedia.org

In composing and improvising he felt "enwrapped in a sheath of music".

en.wikipedia.org