compliances u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za compliances u rečniku engleski»italijanski

compliance [Brit kəmˈplʌɪəns, Am kəmˈplaɪəns] N

1. compliance (conformity):

compliance (with ruling, standard, wishes)

conformità f (with a)

to do sth in compliance with procedure, the law

fare qc in conformità, conformemente alla procedura, alla legge

to bring sth into compliance with

rendere qc conforme a, conformare qc a

2. compliance (yielding disposition):

compliance

compiacenza f

compliance

docilità f

compliance

accondiscendenza f

compliance costs [kəmˈplaɪənsˌkɒsts, -ˈkɔːsts] N npl

compliance costs

costi m di adeguamento

non-compliance [Brit nɒnkəmˈplʌɪəns, Am ˌnɑnkəmˈplaɪəns] N (with standards)

non-compliance (of substance, machine)

non conformità f (with a)

non-compliance (with orders) (of person)

inadempienza f (with a)

Prevodi za compliances u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

costi di adeguamento

compliances costs

accondiscendenza

compliance

ottemperanza

compliance

in ottemperanza alle leggi

in compliance or conformity with the laws

conformemente alla procedura

in compliance with procedure

conformemente alla legge

by law, in compliance with the law

conformità alla legge, alle norme di sicurezza

compliance with the law, safety standards

in conformità con

in compliance with

l'osservanza dei doveri

the compliance with one's duties

la merce è stata consegnata regolarmente

goods were delivered in compliance with the rules

compliances u rečniku PONS

Prevodi za compliances u rečniku engleski»italijanski

compliance [kəm·ˈpla·ɪənts] N

compliance

osservanza f

compliance (agreement)

conformità f

in compliance with the law

in conformità con la legge

to act in compliance with sth

agire conformemente a qc

Prevodi za compliances u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ottemperanza

compliance

eurotassa

tax to ensure compliance with European budgetary requirements

guardia di finanza

The Guardia di Finanza is a special corps run by the Finance ministry and is part of the country's armed forces. Its duties include the prevention, investigation, and reporting of tax evasion and financial crimes, oversight of compliance with finance laws, and maritime surveillance in matters of financial policing.

compliances Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in compliance with the law

in conformità con la legge

to act in compliance with sth

agire conformemente a qc

The Guardia di Finanza is a special corps run by the Finance ministry and is part of the country's armed forces. Its duties include the prevention, investigation, and reporting of tax evasion and financial crimes, oversight of compliance with finance laws, and maritime surveillance in matters of financial policing.

guardia di finanza

tax to ensure compliance with European budgetary requirements

eurotassa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The great food crises are always based on non-compliances with Community legislation.

www.europarl.europa.eu