Prevodi za arsed u rečniku engleski»italijanski

rat-arsed [Brit] ADJ Brit vulg sl

rat-arsed

sbronzo

to get rat-arsed

sbronzarsi

half-arsed [Brit], half-assed [ˌhæfˈæst] ADJ inf

half-arsed

deficiente

half-arsed

stupido

tight-arsed, tight-assed [ˈtaɪtɑːst, ˈtaɪtæst] ADJ Brit Am inf, pej

tight-arsed person

puritano, rigido

tight-arsed behaviour

da bacchettone

I.arse [Brit ɑːs, Am ɑrs] N Brit vulg sl

arse

culo m

get off, move your arse! inf

muovi il culo! or alza le chiappe!

II.arse [Brit ɑːs, Am ɑrs] VB trans Brit vulg sl

I can't or couldn't be arsed to do

non mi va di scoglionarmi a fare

III.arse [Brit ɑːs, Am ɑrs]

he can't tell his arse from his elbow Brit vulg sl

è un vero coglione

short-arse [Brit, Am ˈʃɔrdɑrs] N Brit inf

short-arse

culo m basso

arse-licker [Brit ˈɑːslɪkə] N Brit vulg sl

arse-licker

leccaculo mf

arse about VB [ɑːs -] Brit vulg sl

arse about

fare il coglione

arse about (waste time)

cazzeggiare

smart-arse, smart-ass [Brit ˈsmɑːtɑːs] N inf (person)

smart-arse

sapientone m / sapientona f

smart-arse

sputasentenze mf

smart-arse

cacacazzo mf vulg sl

smart-arse before n comments, attitude

da cacacazzo vulg sl

Prevodi za arsed u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

leccaculo

arse-licker Brit

fare il leccaculo

to be an arse-licker Brit

rompicazzo

pain in the arse Brit