Vergabe u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za Vergabe u rečniku engleski»italijanski

verger [Brit ˈvəːdʒə, Am ˈvərdʒər] N

verger REL (caretaker)

sagrestano m

verger (in ceremony)

mazziere m

verglas [Brit ˈvɛːɡlɑː, Am vɛrˈɡlɑ] N

verglas

verglas m

soft verge [ˌsɒftˈvɜːdʒ, ˌsɔːft-] N

soft verge

banchina f non transitabile

I.verge [Brit vəːdʒ, Am vərdʒ] N

1. verge Brit (by road):

verge

ciglio m

verge

bordo m

grass verge

ciglio erboso

soft verge

sponda franosa

2. verge (brink):

on the verge of adolescence, old age

sulla soglia dell'adolescenza, della vecchiaia

on the verge of tears

sul punto di piangere

on the verge of death

in punto di morte

on the verge of success

sul punto di sfondare

on the verge of doing

sul punto di fare

on the verge of sleep, a discovery

sul punto di addormentarsi, di fare una scoperta

to bring or drive sb to the verge of bankruptcy, despair, revolt, suicide

portare qn sull'orlo di

to bring or drive sb to the verge of doing

portare qn sul punto di fare

II.verge [Brit vəːdʒ, Am vərdʒ] VB intr

to verge on panic, stupidity, contempt

rasentare

to be verging on the ridiculous

sfiorare il ridicolo

to be verging on the illegal

essere ai margini della legalità

diverge [Brit dʌɪˈvəːdʒ, dɪˈvəːdʒ, Am dəˈvərdʒ, daɪˈvərdʒ] VB intr

1. diverge interests, opinions, experiences:

diverge

divergere, differire, essere divergente

2. diverge:

to diverge from truth, norm, belief, stance

deviare da

3. diverge railway line, road:

diverge

dividersi, separarsi (from da)

their paths diverged fig

le loro strade si sono separate

gabelle [ɡəˈbel] N (tax)

gabelle

gabella f

Vergabe u rečniku PONS

Prevodi za Vergabe u rečniku engleski»italijanski

verger [ˈvɜ:r·dʒɚ] N

verger

sagrestano m

verge [vɜ:rdʒ] N

1. verge (physical edge, margin):

verge

margine m

2. verge fig (brink):

verge

orlo m

to be on the verge of …

essere sull'orlo di …

to be on the verge of despair

essere sull'orlo della disperazione

to be on the verge of doing sth

essere sul punto di fare qc

to be on the verge of tears

essere sul punto di piangere

verge on VB trans

verge on

rasentare

to verge on the ridiculous

rasentare il ridicolo

she is verging on fifty

è sulla cinquantina

diverge [dɪ·ˈvɜ:rdʒ] VB intr

diverge

divergere

to diverge from sth

divergere da qc