threshing u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za threshing u rečniku engleski»francuski

threshing [Brit ˈθrɛʃɪŋ] N

threshing

battage m

threshing machine N

threshing machine

batteuse f

threshing floor N

threshing floor

aire f de battage

I.thresh [Brit θrɛʃ, Am θrɛʃ] VB trans

thresh

battre

II.thresh [Brit θrɛʃ, Am θrɛʃ] VB intr

thresh

battre le blé

Prevodi za threshing u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

batteuse

threshing machine, thresher

battage FARM

threshing

le battage du blé FARM

wheat threshing

aire de battage

threshing floor

battre FARM blé

to thresh

threshing u rečniku PONS

Prevodi za threshing u rečniku engleski»francuski

threshing machine [ˈθreʃɪŋ məˈʃi:n] N

threshing machine

batteuse f

thresh [θreʃ] VB trans

thresh

battre

Prevodi za threshing u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

battre blé

to thresh

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Hand threshing was laborious, with a bushel of wheat taking about an hour.

en.wikipedia.org

The threshing machines traveled from village to village.

en.wikipedia.org

In 1819 the town had a steam-operated wool carding and spinning factory, a horse-drawn and human-powered threshing machine, a brewery, distillery, vineyards, and a winery.

en.wikipedia.org

Some models have a walker, similar to a threshing machine or combine, to take the cobs out.

en.wikipedia.org

There were many threshing floors mainly located between the built-up village lands and the cemetery.

en.wikipedia.org

As combines replaced threshing machines, the swather was needed to replace the binder.

en.wikipedia.org

Not far away stood the ancient tithe barn, large enough for twelve teams to unload and with four threshing floors.

en.wikipedia.org

Where the buildings were separate, the threshing barn and stables would be built in succession along the eastern side of the yard.

en.wikipedia.org

Here is an instance of both dairy farming and drying/threshing in a building.

en.wikipedia.org

Again, much threshing is still carried out by hand but there is an increasing use of mechanical threshers.

en.wikipedia.org