plain speaking u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za plain speaking u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.speaking [Am ˈspikɪŋ, Brit ˈspiːkɪŋ] N U

II.speaking [Am ˈspikɪŋ, Brit ˈspiːkɪŋ] ADJ attr

I.speak <pt spoke or arch spake, pp spoken> [Am spik, Brit spiːk] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1.1. speak (say sth):

speak
hablar
sorry, did you speak?
perdón ¿dijiste algo? or ¿me hablaste?
to speak to or esp Am with sb
hablar con alguien
to speak to or esp Am with sb
hablarle a alguien
could I speak to or with you for a moment?
¿puedo hablar contigo un momento?
could I speak to or with you for a moment?
¿puedo hablarte un momento?
wake up Mark, speak to me!
¡Mark despierta, di algo!
he doesn't speak to me
no me habla
he doesn't speak to me
no me dirige la palabra
they are not speaking (to each other)
no se hablan
they are not speaking (to each other)
no se dirigen la palabra
I don't know her to speak to
solo la conozco de vista
I'll have to speak to her about her behavior
tendré que hablar con ella acerca de su comportamiento
I'll have to speak to her about her behavior
tendré que llamarle la atención sobre su comportamiento
I've often heard her speak about it
a menudo la he oído hablar de eso
to speak of sth/sb/-ing
hablar de algo/alguien/ +infin
people still speak of him with enormous respect
aún hoy la gente habla de él con mucho respeto
you spoke once of making way for someone younger
una vez mencionaste la idea or hablaste de dejarle el camino libre a alguien más joven
you never spoke of this to anyone?
¿nunca hablaste de esto con nadie?
you never spoke of this to anyone?
¿nunca le mencionaste esto a nadie?
his face spoke of terrible suffering
su rostro tenía la huella de enormes sufrimientos
the meeting is on Friday, speaking of which …
la reunión es el viernes, y a propósito …
they don't have much money to speak of
no tienen mucho dinero, que digamos
to speak well/ill of sb
hablar bien/mal de alguien
speaking personally, I think …
personalmente, creo que …
speaking as a parent/teacher, I think …
como padre/maestro, creo que …
speaking as a parent/teacher, I think …
en mi calidad de padre/maestro, creo que …
roughly/generally speaking
en términos generales
he's not, strictly speaking, a member
no es, en realidad, socio
he's not, strictly speaking, a member
no es un socio en el sentido estricto de la palabra
legally/morally speaking
desde el punto de vista legal/moral
so to speak
por así decirlo

II.speak <pt spoke or arch spake, pp spoken> [Am spik, Brit spiːk] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.plain <plainer plainest> [Am pleɪn, Brit pleɪn] ADJ

1. plain (unadorned):

plain decor/cooking
sencillo
plain language/style
sencillo
plain language/style
llano
plain envelope
sin identificación externa
plain fabric/dress
liso
tell me in plain English
dímelo en términos sencillos
tell me in plain English
dímelo en cristiano inf, hum
just plain water, thank you
agua nada más, gracias
the plain man's guide to economics
guía básica de economía
his family are just plain folk
su familia es gente sencilla
just plain Mike Reed, please
Mike Reed, sin más, por favor
just plain Mike Reed, please
Mike Reed, nomás, por favor LatAm

II.plain [Am pleɪn, Brit pleɪn] ADV

III.plain [Am pleɪn, Brit pleɪn] N

plain speaking u rečniku PONS

Prevodi za plain speaking u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.speak [spi:k] VB intr spoke, spoken

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

II.plain [pleɪn] ADV inf (downright)

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
He is known to be loud and boisterous and believes in plain speaking and taking direct action rather than sneaking around.
en.wikipedia.org
Although known for his blasphemous plain speaking and a dislike of overly intellectual ideas, friends have declared that what he most values is clarity and robustness of thought.
en.wikipedia.org
He seems to have given offence by his plain speaking, even in consecration sermons.
en.wikipedia.org
The attraction of plain speaking, a metaphor here for vilification and persecution, marginalises balanced and rational input from informed "experts".
www.stuff.co.nz
He appeared to confuse the other guests with his direct, plain speaking dialogue.
en.wikipedia.org
There is plain speaking, jokes, also images of staggering beauty.
thespinoff.co.nz
You were independant minded writer who could polarise opinions at times by plain speaking.
www.espncricinfo.com
It soon acquired a reputation for plain speaking and controversy.
en.wikipedia.org
Attraction is instant and understanding is mutual, largely because they share a fondness for plain speaking.
www.smh.com.au
Plain speaking of this order is not usually a way to win friends and influence people.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "plain speaking" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije