trasplante u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trasplante u rečniku španski»engleski

trasplante N m

1. trasplante BOT:

trasplante

transplant

2. trasplante MED:

trasplante

transplant

le han hecho un trasplante de riñón

he has had a kidney transplant

trasplantar VB trans

1. trasplantar BOT:

trasplantar

to transplant

2. trasplantar MED:

trasplantar

to transplant

3. trasplantar instituciones/costumbres:

trasplantar

to transfer

Prevodi za trasplante u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

transplantation

trasplante m

transplantation

trasplante m

heart transplant

trasplante m de corazón

transplant

trasplantar

a shrub that transplants easily

un arbusto fácil de trasplantar

transplant

trasplante m

he's had a heart/kidney transplant

le han hecho un trasplante de corazón/riñón

attr transplant operation

operación f de trasplante

transplant patient

paciente que ha sido o va a ser sometido a un trasplante

transplant

trasplante m

plant out

trasplantar (a la intemperie)

bed out seedlings

trasplantar a la intemperie

xenograft (organ)

órgano para trasplante de donante a recipiente de distinta especie

she made medical history with this transplant

pasó a la historia or a los anales de la medicina con este trasplante

bed seedlings

trasplantar a la intemperie

trasplante u rečniku PONS

Prevodi za trasplante u rečniku španski»engleski

trasplante N m

1. trasplante (de plantas):

trasplante

transplanting

2. trasplante (de persona):

trasplante

transfer

3. trasplante MED:

trasplante

transplant

I.trasplantar VB trans

1. trasplantar (planta):

trasplantar

to transplant

2. trasplantar (personas):

trasplantar

to transfer

3. trasplantar MED:

trasplantar

to transplant

II.trasplantar VB refl

trasplantar trasplantarse:

trasplantarse

to migrate

Prevodi za trasplante u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

transplantation

trasplante m

transplant

trasplantar

transplant

trasplante m

heart transplant

trasplante m de corazón

trasplante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

trasplante m de corazón

heart transplant

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esta etapa permite dos variantes, o un trasplante de experiencias humanas a un organismo artificial, o el desarrollo de experiencias del propio cerebro artificial.

4grandesverdades.wordpress.com

Los trasplantes de órganos son una forma de canibalismo y deben evitarse.

anestesiar.org

Tenemos uno de los mejores sistemas sanitarios del mundo, además numerosos especialistas en trasplantes, cirujanos, oftalmólogos...

emprendedorespreguntan.blogspot.com

Ella esta dispuesta a someterse a un trasplante de higado como su unica esperanza de vida.

www.tecnologiahechapalabra.com

Se ha utilizado el trasplante cardíaco en determinados casos de tumores malignos irresecables con resultados variables (91-96).

www.fac.org.ar

Hace siete años me hicieron un trasplante de hueso gracias a un esguince mal curado.

pasajes-romanticos.blogspot.com

Los trasplantes de órganos son una oportunidad para ejercer la solidaridad con los demás.

www.consultasincucai.com.ar

Desde esa fecha, se atendieron 30 pacientes, 18 de ellos llegaron al trasplante mientras que tres permanecen con corazón artificial.

agenhoy.com

A su juicio, hay dos posibles razones que explican el incremento del trasplante con células madre a lo largo del tiempo analizado.

www.myelomabeacon.com

Queremos entrar en trasplante lo antes posible porque será muy duro.

www.diarioc.com.ar