trasfondo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trasfondo u rečniku španski»engleski

trasfondo N m

trasfondo

background

el trasfondo político

the political background

sentí un trasfondo de resentimiento en lo que dijo

I detected an undertone o undercurrent of resentment in her words

Pojedinačni prevodilački parovi

la obra recoge el trasfondo social de aquel momento

the work depicts the social context of that time

Prevodi za trasfondo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

subtext

trasfondo m

undercurrent

trasfondo m

there was an undercurrent of resentment in her words

había un trasfondo de resentimiento en lo que dijo

undertone

trasfondo m

there's an undertone of sadness in her work

su obra tiene un trasfondo de tristeza

there was an undertone of resentment in her words

había un trasfondo de resentimiento en lo que dijo

the film had clear political overtones

la película tenía un claro trasfondo político

trasfondo u rečniku PONS

Prevodi za trasfondo u rečniku španski»engleski

trasfondo N m

trasfondo

background

Prevodi za trasfondo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overtone

trasfondo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pocos giros argumentales, nulo desarrollo de personajes secundarios, un pobre trasfondo, sin grises, ni dilemas, ni nada.

nivelxtremo.blogspot.com

Pero siempre se puede aludir a la intencionalidad real de lo enseñado, al trasfondo y la esencia.

lavidaesfluir.wordpress.com

Además tienen un trasfondo breve pero interesante, haciéndolos en definitiva un buen punto de partida.

camaradacthulhu.blogspot.com

Esto sólo es posible si cambiamos el trasfondo filosófico.

osho-maestro.blogspot.com

Tengo que admitir que aun el sistema pentecostal / carismático (que es mi propio trasfondo) está tan mal como los otros.

despertarcristiano.blogspot.com

Lo entrañable de los personajes es, además, el trasfondo que tienen.

cinevoltio.blogspot.com

Mas esto no es el trasfondo, dicha triquiñuela busca en el fondo no sólo remover al magistrado.

www.acratas.com.ar

Así que había también un trasfondo filosófico en mi historia personal que quizás preparó el terreno para la carrera de filosofía.

www.eichikawa.com

También la trama tiene ese trasfondo más social tan característico de las series y novelas escandinavas, de las que procede la serie original.

cinesphera.wordpress.com

El cambio de nomenclatura esconde un trasfondo que roza lo macabro.

cuadernodetrabajo.wordpress.com