tortuosa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tortuosa u rečniku španski»engleski

tortuoso (tortuosa) ADJ

1. tortuoso camino/sendero:

tortuoso (tortuosa)

tortuous

tortuoso (tortuosa)

winding

2. tortuoso:

tortuoso (tortuosa) maquinaciones/conducta

devious

tortuoso (tortuosa) mente

devious

tortuoso (tortuosa) mente

twisted

Prevodi za tortuosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tortuous

tortuoso

tortuous

tortuoso

bendy

tortuoso

devious route/path

tortuoso

contorted

tortuoso

circuitous course/path

tortuoso

wander path

tortuoso

tortuosa u rečniku PONS

Prevodi za tortuosa u rečniku španski»engleski

tortuoso (-a) ADJ

1. tortuoso (sinuoso):

tortuoso (-a)

winding

2. tortuoso (astuto):

tortuoso (-a)

tortuous

Prevodi za tortuosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

circuitous

tortuoso, -a

tortuous

tortuoso, -a

devious

tortuoso, -a

crooked path

tortuoso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La sombra de la tragedia parece acercarse a la vida de los personajes implicados en esta tortuosa relación.

venezueladeferia.blogspot.com

Luego, circularon rumores sobre sus malestares físicos, sus problemas psicológicos, sus recurrentes fracasos y su tortuosa vida familiar.

www.entremujeres.com

Dirigirnos al destino que queremos caminando por la vereda mas directa y sencilla que no por las mas tortuosa y compleja.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Saliendo de una relación tan tortuosa como la nuestra, no podría haber pensado de otro modo, es normal, y también es tu caso..

mihistoriaentresusdedos.blogspot.com

Pero la trama tortuosa que empiezas a descubrir podría poner en peligro al mundo entero!

magnoliajuegos.blogspot.com

Después de varios giros serpentinos de la tortuosa costa, llegué al final de la albufera.

elespejogotico.blogspot.com

En las nacientes de este último río, fangosas e innavegables, hubo de llevar el barco sobre improvisadas ruedas, a la tortuosa velocidad de diez kilómetros en dos meses.

miscelanea-rafo.blogspot.com

Seis o siete kilómetros de duro ascenso desde el caserío, por una vía en regular estado, tortuosa por momentos, aunque bien afirmada y de relativo fácil mantenimiento.

www.calarca.net

Se ha instalado la percepción nacional e internacional que ganó with a little (and illegal) help from (his) friends, ayuda tortuosa, abusiva y fraudulenta.

www.abcdelasemana.com

Ahí comienza una segunda, tortuosa traducción: la del autor interpretando la glosa de su propio texto.

andresneuman.blogspot.com