spleen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za spleen u rečniku španski»engleski

spleen [(e)sˈplin] N m liter

spleen

melancholy

spleen

spleen arch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hay un cierto spleen en estos seres que deambulan entre calles, bares y amores.

www.leedor.com

Es como si un sopor se apoderara de mi (ojalá fuera spleen o saudade).

www.gustavosolorzanoalfaro.com

La búsqueda de la superación del spleen.

geekandela.blogspot.com

Éste último, bajo el spleen que permanecía luego de la escaramuza narcisista de los 80, ideó en 1991 la muestra Accrochage, con la participación de estos mismos artistas.

www.artishock.cl

Si no llega a ser por eso, seguro que se la comen con patatas, con spleen incluido.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Nada me causa encanto ni atractivo; no me importan mi nombre ni mi suerte; en un eterno spleen muriendo vivo, y es mi unica ilusion la de la muerte -.

www.chistes.com.mx

Hay, finalmente, otra exigencia para la consecución de un spleen positivo, y es la vivencia individual.

la-pasion-inutil.blogspot.com

Es como si un sopor se apoderara de mí (ojalá fuera spleen o saudade).

lasmalasjuntas.com

El spleen es el sentimiento que corresponde a la catástrofe en permanencia.

www.revistacontratiempo.com.ar

El spleen de los muertos es la tercera pata que sostiene la mesa, el tercer set que cierra el partido.

libreriaelextranjero.com