roñosos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za roñosos u rečniku španski»engleski

roñoso¹ (roñosa) ADJ

1.1. roñoso (mugriento):

roñoso (roñosa)

dirty

lleva el cuello de la camisa roñoso

his shirt collar's really grubby o engrained with dirt

tengo el pelo roñoso

my hair is filthy

los azulejos de la cocina están roñosos

the kitchen tiles are covered in grime o encrusted with dirt

1.2. roñoso (oxidado):

roñoso (roñosa)

rusty

2. roñoso [ser] inf (tacaño):

roñoso (roñosa)

tightfisted inf

roñoso (roñosa)

stingy inf

3. roñoso [estar] VET:

roñoso (roñosa)

mangy

roñoso² (roñosa) N m (f) inf

roñoso (roñosa)

scrooge inf

roñoso (roñosa)

skinflint inf

roñoso (roñosa)

tightwad Am inf

Prevodi za roñosos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stingy person

roñoso inf

scabby animal

roñoso

skinflint

roñoso m / roñosa f inf

piker

roñoso m / roñosa f inf

filthy

roñoso

it's filthy dirty

está mugriento or roñoso

I don't want your smelly record; you can keep it

puedes quedarte con tu roñoso or apestoso disco, no lo quiero inf

roñosos u rečniku PONS

Prevodi za roñosos u rečniku španski»engleski

roñoso (-a) ADJ

1. roñoso (tacaño):

roñoso (-a)

mean

roñoso (-a)

tight

2. roñoso (sucio):

roñoso (-a)

filthy

3. roñoso (sarnoso):

roñoso (-a)

scabby

4. roñoso (oxidado):

roñoso (-a)

rusty

Prevodi za roñosos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

grubby

roñoso, -a

scabby

roñoso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es que no queremos que nadie les diga roñosos.

www.amosermama.com.ar

Por supuesto que no son ciudadanos de segunda, lo que si son roñosos de primera.

www.lacapitalmdp.com

Esos roñosos no saben lo que yo hice por ellos.

www.textosypretextos.com.ar

Pero ellos no saben lo que querían hacer, esos roñosos no saben nada, y no saben que fui yo quien lo impidió.

www.textosypretextos.com.ar

Estos roñosos inmorales, cleptómanos y asesinos no prevalecerán.

site.informadorpublico.com

Es un pinche que deja la vida por 5000 mangos roñosos, y encima está orgullosísimo, como si la empresa fuera de él.

www.revistacotorra.com.ar

Tiene unos guantes de pólar roñosos y fuma cigarrillos de filtro blanco.

www.alrededoresweb.com.ar

Una prueba contundente que leer comics les causa complejo de culpa es mostrarse roñosos con los precios.

ciudadanopop.blogspot.com