recontar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za recontar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

recount votes

recontar

recontar u rečniku PONS

Prevodi za recontar u rečniku španski»engleski

recontar <o → ue> VB trans

1. recontar:

recontar (contar)

to count

recontar (contar otra vez)

to recount

2. recontar (cuento):

recontar

to retell

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Porque es pequeña la isla, y es grande el apetito por contar y recontarse.

www.corchado.org

La docente propone a los niños separar los elementos de los cuerpos recontando los envases.

salaamarilla2009.blogspot.com

Este recontarse convierte en un juego lúdico que transgrede las formas establecidas tanto por la historia oficial como por la literatura.

www.ciudadseva.com

Recontar el billete antes de retirarse, verificando su autenticidad con la lámpara ultravioleta colocada en el módulo de las ventanillas.

www.bn.com.pe

Esos hechos los cuentan, delante del niño, personajes que vienen y van, y, entonces, el niño los recuenta.

palabraspunto.blogspot.com

Dependiendo de la tecnología que se use, podría ser factible recontar el voto electrónico, por ejemplo, volviendo a procesar los documentos originales.

aceproject.org

Y un reencuentro, después de un momento o después de toda una vida, es algo inevitable para poder recontarse....

www.magicraftesp.com

Recontar historia de la resurrección que vivieron los discípulos en el camino.

www.metodistapr.org

Por eso reiteramos esta afirmación y recontamos esa historia.

www.semanarioaqui.com

El proceso legal de verificación no consiste en recontar papeletas sino en auditar el voto electrónico, cotejándolo con ellas y con los cuadernos.

prodavinci.com