perturbador u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za perturbador u rečniku španski»engleski

perturbador (perturbadora) ADJ

1. perturbador (inquietante):

perturbador (perturbadora) síntomas/comentarios/cifras

disturbing

perturbador (perturbadora) síntomas/comentarios/cifras

perturbing

de una perturbadora belleza

of disquieting beauty liter

2. perturbador (revoltoso):

perturbador (perturbadora)

disruptive

Prevodi za perturbador u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

perturbing

perturbador

troubling

perturbador

unsettling effect

perturbador

disturbing (worrying, upsetting)

perturbador

disruptive factor

perturbador

brood

perturbador

changing schools was a great upheaval for the children

el cambio de escuela fue muy perturbador para los niños

perturbador u rečniku PONS

Prevodi za perturbador u rečniku španski»engleski

I.perturbador(a) ADJ

perturbador(a)

disturbing

II.perturbador(a) N m(f)

1. perturbador (por hacer ruido):

perturbador(a)

disturber of the peace

2. perturbador (por alborotar):

perturbador(a)

troublemaker

Prevodi za perturbador u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nerve-racking

perturbador(a)

unsettling

perturbador(a)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se sabe que el glifosato es un perturbador endócrino, ataca el sistema de reproducción de las mujeres y los hombres.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Hay fluctuaciones enormes entre lo perturbador y lo maravilloso en esta película.

e7radio.com

Sin embargo la realidad es que lo que sucedió con él es mucho más perturbador que la brutalidad.

conspiraciones1040.blogspot.com

Aún hay científicos curiosos que se dedican a estudiar como es posible que se genere ese tipo de efecto perturbador que pueda provocar semejante reacción.

www.lavidaesinfinito.com

Otro elemento resulta más perturbador que falta del todo en el contexto en que se escribe.

www.comambiental.com.ar

Sin llegar a compartir esa opinión, la escena tiene tintes de violencia perturbadores.

reinosdefabula.blogspot.com

En el momento es perturbador, pero no tanto como lo que sucede al día siguiente...

www.imaginaria.com.ar

Es profundo y de ágil lectura, perturbador y hermoso.

blogindieo.com

Poner freno a los perturbadores del silencio, es la salida al deleite en la actividad profesional.

hijosdelossuenos.blogspot.com

Durante la segunda instancia, se expone el fotograma (aquí se encuentra el encuadre tan deliberadamente perturbador).

blogs.lanacion.com.ar