perogrullesco u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za perogrullesco u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

a platitudinous remark

un comentario perogrullesco or de Perogrullo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y ese concepto, ya de por sí banal, lo presento en su forma más elemental y, por así decir, perogrullesca, para realzar hasta el paroxismo su banalidad.

www.accionfamilia.org

Es evidente, hasta perogrullesco, que la formación normal de una muchedumbre implica la coincidencia de deseos, de ideas, de modo de ser, en los individuos que la integran.

bibliotecaliberal.tripod.com

El único animal que habla como nosotros, vale, pero también es un poco perogrullesco.

garciala.blogia.com

Alemania perdió la guerra y se le impuso ese reconocimiento que como es casi perogrullesco decir, no se hubiera producido de no haber perdido.

www.hislibris.com

No encarar desde este punto de vista el papel del editor sería aplicar la perogrullesca política del avestruz.

blogs.monografias.com

El enunciado, como suele formularse, oscila entre lo perogrullesco y lo tautológico.

zapateando2.wordpress.com

No creo que haya que explicar más estas formulitas: son bastante evidentes, casi infantiles, perogrullescas...

eltamiz.com

La primera condición para esto, aunque parezca perogrullesco, fue eso: humanizar el vínculo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com