metafóricamente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za metafóricamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

metaphorically

metafóricamente

figuratively speaking

metafóricamente hablando

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En una road movie llegar a un lugar nuevo es llegar, metafóricamente, a un mundo nuevo.

www.salsaparapizza.com

Por eso, se dice metafóricamente que procede de sus lomos, es decir, de su espalda, entre los huesos de las caderas y las costillas.

es.4truth.net

Me dolían las piernas de tanto correr y correr oníricamente, metafóricamente, simbólicamente.

www.lacasaazulada.com

A mi no me cambia la carcel de la que el habla, ya que simplemente estoy parado afuera metaforicamente hablando.

www.redusers.com

Metafóricamente, piense en eso como si fuera un armario.

www.iurd.com.ve

Cualquier sueño, sin importarlo aterrador que sea, puede verse como una manera de tener algo que quieres, ya sea literal o metafóricamente.

asusta2.com.ar

No es un secreto que llevamos mucho tiempo formando parte (metafóricamente) de muchas celebraciones y ocasiones especiales.

www.sweet180grados.com

Yo metafóricamente hablando, calzo mis zapatillas y me dispongo a recorrer el camino con la intención de hablar poco, pero decir mucho.

ptobal.wordpress.com

Son, literal y metafóricamente, no muertos dentro del imaginario del cine.

www.todaslascriticas.com.ar

Con las boinas pintorescas y las caras metafóricamente pintadas.

diarioalfil.com.ar