jarcia u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za jarcia u rečniku španski»engleski

jarcia N f

1. jarcia NAUT:

jarcia, tb. jarcias

rigging

2. jarcia (cuerda):

jarcia AmC Mex

rope

Prevodi za jarcia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rigging

jarcia(s) f(pl)

standing/running rigging

jarcia(s) fija(s) or muerta(s)/de labor

aloft

en la jarcia

jarcia u rečniku PONS

Prevodi za jarcia u rečniku španski»engleski

jarcia N f NAUT

jarcia

rigging

Prevodi za jarcia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rigging

jarcia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Puedo escuchar cómo se tensan las jarcias, cómo la nave quiebra su espinazo cuando un cambio de mar atiza su rumbo.

lamedicinadetongoy.blogspot.com

Distancia entre los palos de la arboladura, o abertura angular de las jarcias, de la obencadura.

www.proteccioncivil.org

Las jarcias; vientos que traicionan; vientos de mujer que pasó!

mininayelnapalm.blogspot.com

Los utilizados para laborear otras piezas de la embarcación, como pueden ser las velas, puntales, etc, forman la jarcia de labor.

www.proteccioncivil.org

Entre los días de las grúas, de las jarcias y de las trillas, entre aparejos y faenas, nadie lo nombra ni lo mira.

www.amediavoz.com

Entre los productos de jarcia tenemos: hamacas, bolsas, lazos, gamarrones, morrales, redes y otros.

guatedetalles.blogspot.com

En esto, llegó el repostero con su jarcia, plata y mozos; los otros y ellas nohacían sino mirarme y callar.

www.slideshare.net

Las luces de costumbre guiñaban en sus jarcias, no había signo alguno ni sonido indicador de la presencia de hombres.

madamalynch.blogspot.com

Este portal ofreció albergue durante muchos años a tiendas de jarcia, ventas de velas y jabón, peluquerías y depósitos de trastos de barro.

guatepalabras.blogspot.com

Piezas que se aplican a un palo, afirmándolas con pernos pasantes, para sujetar las jarcias.

www.proteccioncivil.org