insipidez u rečniku PONS

Prevodi za insipidez u rečniku španski»engleski

insipidez N f

1. insipidez (de comida):

insipidez

insipidness

2. insipidez:

insipidez (de persona: aburrida)

dullness

insipidez (sin espíritu)

listlessness

Prevodi za insipidez u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dullness

insipidez f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Melodía, cansado ya de la insipidez del dedo, se decidió a llorar.

marcapaginasporuntubo.blogspot.com

El no sabor de la insipidez es como el color blanco que, en realidad, contiene a todos los colores.

info.elcorreo.com

He decidido que entre los que sacan a pasear su locura y los que la esconden tras un velo de insipidez, prefiero a los primeros.

carolachavez.wordpress.com

El irresistible poder de la tecnología apareció aquí, ya sea como un dominio de la insipidez por sobre el espíritu, o bien como quizás ingeniosa pero desalmada mecánica.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La corriente del slow food está predicando un retorno a los sabores saludables, no una huida hacia la insipidez.

www.layemadelgusto.com

Desfilan inadvertidos, sin aprender ni enseñar, diluyendo en tedio su insipidez, vegetando en la sociedad que ignora su existencia: ceros a la izquierda que nada califican y para nada cuentan.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Quiero vacunar a mis textos contra la insipidez que le es endémica a la academia.

revistaojo.com

Porque la vida no lucha contra la muerte y el espíritu no lo hace contra la insipidez.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y ya es sólo la aridez, la insipidez, la hez...

dreamers.com

Toda aquella insipidez deprimía, con el olor de la máquina, además, y, de día, las olas demasiado ocres por aquí y demasiado azules por el otro lado.

www.laeditorialvirtual.com.ar