esponja u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za esponja u rečniku španski»engleski

esponja N f

1.1. esponja ZOOL:

esponja

sponge

1.2. esponja (para limpiar, lavarse):

esponja

sponge

tirar o echar o arrojar la esponja

to throw in the towel

tirar o echar o arrojar la esponja

to throw in the sponge Am

2. esponja inf, hum (bebedor):

esponja

old soak inf, hum

beber o chupar como una esponja

to drink like a fish inf

3. esponja RioPl TEXTIL:

esponja

toweling Am

esponja

towelling Brit

esponja vegetal, esponja de luffa N f

esponja vegetal

loofa Am

esponja vegetal

loofah Brit

I.esponjar VB trans

esponjar

to fluff up

esponjar

to make … fluffy

II.esponjarse VB vpr

1. esponjarse masa:

esponjarse

to rise

2. esponjarse:

esponjarse pelo:

to go fluffy

esponjarse toalla:

to become fluffy

Pojedinačni prevodilački parovi

impregnar algodón/esponja

to soak

impregnar algodón/esponja

to impregnate

Prevodi za esponja u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sponge up

limpiar (con una esponja)

sponge down person/horse

pasarle una esponja mojada a

sponge down wall

limpiar con una esponja mojada

gas guzzler

esponja f inf (coche que consume mucha gasolina)

scouring pad

esponja f

scourer

esponja f

sponge

esponja f

sponge

esponja f

give your face a quick sponge

pásate una esponja (or una toalla húmeda etc.) por la cara

sponge (with sponge)

pasar una esponja por

sponge your face

pásate una esponja (or una toalla húmeda etc.) por la cara

to sponge the dirt off sth

limpiar algo con una esponja/con un trapo

esponja u rečniku PONS

Prevodi za esponja u rečniku španski»engleski

esponja N f

1. esponja (para lavar) tb. ZOOL:

esponja

sponge

esponja de baño

bath sponge

beber como una esponja inf

to drink like a fish

¡pasemos la esponja! inf

let's forget about it!

2. esponja (persona):

esponja

sponger Brit

esponja

sponge Am

esponja

leech Am

Pojedinačni prevodilački parovi

esta esponja está hecha un mazacote

this sponge is rock hard

Prevodi za esponja u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

loofa(h)

esponja f vegetal

sponge down

limpiar con una esponja

sponge bath

lavado m con esponja

sponge

esponja f

sponge

limpiar con una esponja

to drink like a fish

beber como una esponja

esponja Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

esponja de baño

bath sponge

beber como una esponja inf

to drink like a fish

¡pasemos la esponja! inf

let's forget about it!

esta esponja está hecha un mazacote

this sponge is rock hard

lavado m con esponja

sponge bath

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Son jóvenes esponjas que absorben todo con suma facilidad.

lascosasdeltoro.blogspot.com

Y tenían una esponja amarrada a un palito, metido en un balde con agua salada.

www.inspirulina.com

Para terminar, una esponja de chocolate con ganache de duvalin.

lossaboresdemexico.com

Ella le sonríe y siente que el mundo se esponja en esa cama, con la ternura de ese niño.

www.maternidadcontinuum.com

El buen aire está totalmente repleto de electromagnetismo beneficioso, que pasa a la sangre a través de la esponja de los pulmones.

europasoberana.blogspot.com

La lijas con una lija de grano fino de esponja, y luego la pintas con una pintura especial que hay que imita a la madera.

www.milideas.net

Es como una esponja que crece cuando se llena de sangre.

comocrecerelpene.blogspot.com

Masajes con esponja vegetal seca en la zona, para mover la energía estancada.

sanacion-estrellaanamaria.blogspot.com

El masaje de la esponja eliminará células muertas, hidratará su piel y hará que luzca más suave y luminosa.

wiccareencarnada.me

Es importante tomar agua, porque este ácido actúa como una esponja que atrapa el líquido y, como se deposita en la piel, rellena.

actualidadypolitica.com