ensambladuras u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ensambladuras u rečniku španski»engleski

ensambladura N f

ensambladura → ensamblaje

vidi i ensamblaje

ensamblaje N m

1. ensamblaje (acción):

ensamblaje

assembly

planta de ensamblaje

assembly plant

2. ensamblaje (tipo de unión):

ensamblaje

joint

ensambladura de inglete N f

ensambladura de inglete

miter joint Am

ensambladura de inglete

mitre joint Brit

ensambladura de inglete

miter Am

ensambladura de inglete

mitre Brit

ensambladura de espaldón, ensambladura de caja y espiga N f

ensambladura de espaldón

mortise and tenon (joint)

ensambladura de cola de milano N f

ensambladura de cola de milano

dovetail joint

Pojedinačni prevodilački parovi

despegar piezas/ensambladura

to get … unstuck

despegar piezas/ensambladura

to get … apart

Prevodi za ensambladuras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mortise and tenon joint

ensambladura f de mortaja y espiga

mortise

ensamblar con ensambladura de mortaja y espiga

the joints fit very snugly

las uniones or ensambladuras ajustan perfectamente

the joints must be snug (in woodwork)

las uniones or ensambladuras deben ajustar perfectamente

dovetail, a. dovetail joint

ensambladura f a cola de milano

splice (in wood)

ensambladura f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuanto más profundiza el análisis, más descubre, a niveles crecientes de intensidad, las ensambladuras comunicantes de relaciones interactivas.

comunicacionubvmisionsucre.blogspot.com

Ejecutaban a la perfección las ensambladuras realizadas únicamente con espigas y cajas, en los muebles cerrados.

www.restauraciontiempos.com.ar

Se descentra, y las ensambladuras se sueltan.

www.dudasytextos.com