curandero u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za curandero u rečniku španski»engleski

curandero (curandera) N m (f)

1. curandero:

curandero (curandera) (en medicina popular)

folk healer

curandero (curandera) (hechicero)

witch doctor

2. curandero pej (charlatán):

curandero (curandera)

quack doctor pej

Pojedinačni prevodilački parovi

quieras que no inf, quieras que no, ha ido mejorando desde que fue al curandero

believe it or not, she's been getting better ever since she went to see that faith healer

Prevodi za curandero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

quack

curandero m / curandera f

quack attr remedy

de curandero

quack doctor

curandero m / curandera f

medicine man

curandero m

faith healer

curandero m / curandera f

healer

curandero m / curandera f

curandero u rečniku PONS

Prevodi za curandero u rečniku španski»engleski

curandero (-a) N m (f)

1. curandero (mago):

curandero (-a)

witch doctor

2. curandero (charlatán):

curandero (-a)

quack (doctor)

Prevodi za curandero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

faith healer

curandero(-a) m (f)

quack

curandero(-a) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero nada de curanderos ni de extrañas imposiciones de mano, funciona sólo si lo practicamos con nosotros mismos.

www.teinteresasaber.com

El enfermo era atendido por médicos con títulos universitarios (bachilleres, licenciados o doctores), cirujanos (universitarios) o cirujanos-barberos (no universitarios) y curanderos empíricos.

www.ujaen.es

Mezcla de curandero y actor, terminaba su consulta en medio de grandes aplausos.

www.revistaanfibia.com

La confianza en los curanderos hace que sea más fácil hablarles confidencialmente y seguir sus consejos.

helid.digicollection.org

La ceremonia de ayahuasca son dirigidas por el maestro curandero o maestro ayahuasquero.

despiertacordoba.wordpress.com

Es menos probable que los curanderos tengan medios para tratar afecciones mentales severas, para las cuales en cambio los médicos tienen medicamentos eficaces.

helid.digicollection.org

No dudes en facilitar que los curanderos aconsejen a las personas que necesitan entender con mayor claridad cuáles son sus problemas.

helid.digicollection.org

Al charlatán o curandero se acude por ignorancia o por desesperación.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Consulta a un médico con formación científica antes de acceder a que los curanderos empleen esos remedios.

helid.digicollection.org

Me hace acordar a la que va al curandero o a la iglesia.

www.niapalos.org