calafatear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za calafatear u rečniku španski»engleski

calafatear VB trans

calafatear

to caulk

Prevodi za calafatear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

caulk

calafatear

calafatear u rečniku PONS

Prevodi za calafatear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

caulk NAUT

calafatear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pocos podrían haber imaginado que observaríamos desde las gradas a la jet society jugar al golf y calafatear sus yates en las costas de nuestro país.

www.elcaminodelpueblo.org

Viene de la raíz kafar que significa cubrir (con brea), calafatear, y también perdonar, absolver, compensar, expiar.

mensajedelatora.com

Y desde ese día, calafateado en su rincón administrativo espera la vejez con la paciencia de una rémora.

biblioteca.derechoaleer.org

Esta brea se usaba para calafatear los buques y también para algunas curas y para hacer velas.

www.ub.edu

Los peligros se multiplicaban por instantes; galeras frágiles, de costuras mal calafateadas, hacían agua por mil sitios; la vía de agua, fatalmente, acabaría por hundir al nao.

www.santisimavirgen.com.ar

El agua se filtra lentamente por las paredes del quelco algo calafateadas por masas de almidón.

www.serindigena.org

Por ejemplo, el asfalto no sólo se utilizó para calafatear barcos (impermeabilizar los), sino que también para la creación de caminos.

www.pdv.com

Los barcos eran de madera, generalmente de roble, y calafateados por fuera también (bitumen); esta capa solía ser pintada al encausto.

www.culturaclasica.com

Luego de calafateada con una resina vegetal, llamada peramán, la curiara estará lista para la navegación.

www.unet.edu.ve

Esa palabra que aparentemente forma parte innecesaria de un trabajo de carpintería, tal como calafatear con brea el arca para sellar la, gira radicalmente cuando descubrimos su significado.

www.tiempodevictoria.com.ar