apodo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za apodo u rečniku španski»engleski

apodo N m

apodo

nickname

apodar VB trans

apodar

to call

lo apodan El Puma

they call him The Puma

¿cómo es que lo apodan?

what do they call him?

¿cómo es que lo apodan?

what's his nickname?

Pojedinačni prevodilački parovi

el apodo le viene que ni pintiparado

his nickname suits him to a T o down to the ground

poner nombre/apodo

to give

Prevodi za apodo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

moniker

apodo m

pet name

apodo m

byname

apodo m

nickname

apodo m

nickname

apodar

dub

apodar

she was tagged the Iron Lady

se le puso el apodo de Dama de Hierro

apodo u rečniku PONS

Prevodi za apodo u rečniku španski»engleski

apodo N m

apodo

nickname

I.apodar VB trans

apodar (dar un sobrenombre)

to call

apodar (un apodo)

to nickname

II.apodar VB refl

apodarse... (tener el sobrenombre)

to be called ...

apodarse... (el apodo)

to be nicknamed ...

Pojedinačni prevodilački parovi

designar a alguien con un apodo

to give sb a nickname

sacar un apodo a alguien

to give sb a nickname

Prevodi za apodo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nickname

apodo m

nickname

apodar

sobriquet

apodo m

pet name

apodo m

cognomen

apodo m

dub

apodar

apodo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sacar un apodo a alguien

to give sb a nickname

designar a alguien con un apodo

to give sb a nickname

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ingeniero él, hábil para las matemáticas, 9 en una cancha de fútbol, supo ganarse su apodo a base de goles y potencia.

www.hablandodepoker.com.ar

Se van listando nombres y apodos que al ser mencionados restan un chorizo de la parrilla hasta que quedan seis de los veinte iniciales.

elestadista.com.ar

Lo que inspiró el apodo de esta generación es su instinto narcisista.

www.elsiglo.com.ve

De allí que nació el apodo los piratas, y lo mantuvo con el tiempo.

www.brigadadeportiva.com

Lo primero que le sugirieron es que se cambiara el apodo.

www.elgrafico.com.ar

Por esto sus habitantes tratan de no revelar nunca su nombre verdadero, usando siempre apodos.

orbitadiversa.wordpress.com

Y debes sentirte orgulloso, porque no cualquiera puede cargar con ese apodo.

tumeencantas.blogspot.com

Esto explicaríal origen del apodo o de apellido.

victorresvg.blogspot.com

De las personas condenadas se consignará los nombres y apodos; una foto actualizada, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, número de documento y el domicilio.

www.diariovictoria.com.ar

Que apodo le vas a poner... será el gemelo de tú querida muchacha de la cara lánguida.

paquitoeldecuba.com