agasajado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za agasajado u rečniku španski»engleski

agasajado (agasajada) N m (f) form

agasajado (agasajada)

guest of honor

agasajar VB trans form

agasajar

to fête form

la agasajaron con una magnífica fiesta

a splendid party was given in her honor

Pojedinačni prevodilački parovi

fue espléndidamente agasajado por el alcalde

he was lavishly entertained by the mayor

Prevodi za agasajado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wine and dine

agasajar (con una comida)

fête person

agasajar

to regale sb with sth with food/drink

agasajar or obsequiar a alguien con algo

feast

agasajar

agasajado u rečniku PONS

Prevodi za agasajado u rečniku španski»engleski

agasajar VB trans

1. agasajar (recibir):

agasajar

to receive in great style

2. agasajar (con comida):

agasajar

to wine and dine

el embajador fue agasajado con un banquete

a banquet was given in the ambassador's honour

3. agasajar (con regalos):

agasajar

to lavish

Prevodi za agasajado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

regale

agasajar

agasajado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el embajador fue agasajado con un banquete

a banquet was given in the ambassador's honour

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Para ello, podemos plantear algunas pautas que nos ayudarán a realizar una elección lo más adecuada posible a los gustos personales del agasajado.

articuloshispanos.com

Entra el falso mensajero al palacio para ser agasajado.

www.elvagoescolar.com

Hacen descripciones detalladas de los gustos del agasajado, incluso llegando a rozar la intimidad o indiscreción.

www.sweet180grados.com

Todos ellos recibieron una placa de reconocimiento y fueron los agasajados de la noche.

bayardogamez.blogspot.com

Nosotros aún conservamos una tradición familiar y es que en cada cumpleaños se empieza el día con el agasajado.

www.elbamba.com

A este escritor se le podría enviar a esa ciudad a ver si era tan agasajado.

www.ciudadseva.com

Otra alternativa de regalo, indica, es una comida familiar en casa donde todas las personas que no sean los agasajados aporten dinero para los preparativos.

comparabien.com.pe

Así, fue agasajado durante algunas semanas con todo lujo y tratado como lo mejor.

www.alcmeon.com.ar

La ocasión ameritaba que se hiciera una especie de encuentro protocolar, en donde los agasajados eran los padres del joven.

mundobodas.portalmundos.com

Y contó, mientras lo presentaba, una anécdota, que involucraría a su agasajado.

artepolitica.com