Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Booten
Mężczyźni

Mạnn <‑[e]s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] N m

1. Mann (männliche Person):

Mann
mężczyzna m
der Mann meines Lebens
mężczyzna mojego życia
ein junger Mann
młody mężczyzna
ein gestandener Mann
doświadczony mężczyzna
ein Mann von Geist
człowiek ducha
mach schnell, Mann! inf
pośpiesz się, człowieku!
der Mann auf der Straße
przeciętny obywatel m
der kleine Mann inf (einfacher Mensch)
szary człowiek m
der kleine Mann (Penis)
mały mężczyzna inf
der Mann im Mond
człowiek z księżyca
ein Mann von Welt
światowy człowiek m
ein gemachter Mann sein inf
człowiek m dobrze sytuowany
den wilden Mann spielen inf
wściekać się
mein lieber Mann! inf (ach du meine Güte!)
wielki Boże! inf
mein lieber Mann! (pass bloß auf)
uważaj!
o Mann inf
o jej! inf
Mann, o Mann! inf
o rety! inf
ein Mann, ein Wort!
człowiek, na którego słowo można liczyć
wie ein Mann (einmütig)
jak jeden mąż
selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun)
zrób to sam!
selbst ist der Mann! (Kommentar, wenn man etwas selbst gemacht hat)
samemu się zrobiło!
er ist unser Mann inf
to nasz człowiek
wenn Not am Mann ist inf
w razie potrzeby
etw an den Mann bringen inf
sprzedać coś
von Mann zu Mann
jak mężczyzna z mężczyzną
seinen Mann stehen
stanąć na wysokości zadania
das Schiff ging mit Mann und Maus unter
statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie
der kluge Mann baut vor prov
kto mądry, zapobiega
ein Mann der Tat
człowiek czynu
das haut den stärksten Mann aus dem Anzug inf
to jest niewiarygodne
den starken Mann markieren [o. mimen] inf
zgrywać ważniaka inf
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen inf
z próżnego i Salomon nie naleje prov
einen kleinen Mann im Ohr haben inf (verrückt sein)
mieć nierówno pod sufitem inf
einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)
słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

2. Mann (Ehemann):

Mann
mąż m
ihr geschiedener Mann
jej były mąż
ihr verstorbener/erster Mann
jej zmarły/pierwszy mąż

3. Mann (einzelne Person):

pro Mann
na osobę [lub głowę]
pro Mann
od łebka inf
Mann gegen Mann kämpfen
walczyć jeden na jednego
bis zum letzten Mann kämpfen
walczyć do ostatniego
Mann für Mann
chłop w chłopa

4. Mann NAUT:

Mann über Bord!
człowiek za burtą!
alle Mann an Deck!
wszyscy na pokład!

SA-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> N m HISTORY

SA-Mann (im Nationalsozialismus)
esesman m
SA-Mann (im Nationalsozialismus)
esesowiec m

V-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> N m

V-Mann (Verbindungsmann)
konfident m
V-Mann (Agent)
wtyczka f inf
V-Mann (Vermittler)
pośrednik m
OpenDict unos

Am­pel­männ­chen N

Am­pel­männ­chen nt
postać człowieczka z sygnalizacji świetlnej dla pieszych f
OpenDict unos

Ein-Mann-Gewerbe N

Ein-Mann-Gewerbe nt
jednoosobowa działalność gospodarcza f

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

zweihundert Männer
dwustu mężczyzn
auch Männer enthaaren sich
także męźczyźni mpl się depilują
wie viele Männer
ilu mężczyzn
Frauen wie Männer
kobiety fpl jak i mężczyźni mpl
die Männer/Frauen/Kinder
mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl
diese Männer/Jungen
ci mężczyźni mpl /chłopcy mpl
die Männer waren sehr willig
mężczyźni mpl byli bardzo uczynni
sie schwärmt für Männer mit Bart
ona uwielbia mężczyzn z brodą
ihr Männer seid doch alle gleich!
wy mężczyźni jesteście wszyscy tacy sami!
an der Ecke standen einige Männer herum
na rogu sterczało kilku mężczyzn inf
Männer präferieren Frauen, die weniger verdienen
mężczyźni mpl preferują kobiety, które mniej zarabiają
sieben Männer waren zur Bändigung des Amokläufers nötig
potrzebnych było siedmiu mężczyzn, aby zapanować nad szaleńcem
schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein
ciężko uzbrojeni mężczyźni mpl wkroczyli do banku
Männer denken ja immer nur an das eine!
mężczyźni mpl zawsze myślą tylko o jednym!
die Männer versuchten sich gegenseitig mit ihren beruflichen Erfolgen zu übertrumpfen
mężczyźni mpl próbowali prześcignąć się nawzajem w zawodowych sukcesach
dass Frauen schlechter Auto fahren als Männer ist eine Legende
to przesąd, że kobiety fpl gorzej prowadzą [samochód] niż mężczyźni mpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Dieser wird auch als Verbindungsführer oder V-Mann-Führer bezeichnet.
de.wikipedia.org
In einem engeren Verständnis wird darunter nur die menschliche Quelle (V-Mann) verstanden.
de.wikipedia.org
Wird der Informant regelmäßig tätig, nennt man ihn „V-Mann“.
de.wikipedia.org
Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.
de.wikipedia.org
Er hatte seine Mitschüler als V-Mann bespitzelt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "Männer" u drugim jezicima

nemački
finski
nemački
češki
nemački
japanski
nemački
islandski
nemački
engleski