Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Vertraulichkeiten
gorszy
I. schlẹcht [ʃlɛçt] ADJ
1. schlecht (nicht gut):
schlecht
zły
schlecht Material, Verarbeitung
złej jakości
ein schlechtes Benehmen haben
źle się zachowywać
einen schlechten Geschmack haben
mieć zły gust
das ist ein schlechter Scherz
to jest kiepski żart m
etw Schlechtes über jdn sagen
mówić o kimś źle
das ist keine schlechte Idee
to [jest] niezły pomysł m
ein schlechtes Gewissen haben
mieć nieczyste sumienie
es sind schlechte Zeiten
to [są] złe [lub ciężkie] czasy mpl
2. schlecht (nicht angemessen):
schlecht Bezahlung
marny
3. schlecht:
schlecht (verfault, verdorben) (Luft)
zły
schlecht (verfault, verdorben) (Luft)
nieczysty
schlecht werden (Fleisch)
psuć [perf ze‑] się
schlecht werden (Milch)
warzyć [perf z‑] się inf
schlecht werden (Früchte)
gnić [perf z‑]
4. schlecht:
schlecht (gemein) (Mensch)
zły
schlecht (gemein) (Mensch)
niegodziwy
schlecht (gemein) (Mensch)
podły
II. schlẹcht [ʃlɛçt] ADV
1. schlecht (nicht gut):
schlecht aufgestellt sein
być źle zorganizowanym [lub wyposażonym]
schlecht gelaunt sein
mieć zły humor
es sieht schlecht aus mit ihm
źle [lub kiepsko] z nim
mit unserem Ausflug sieht es schlecht aus
nasza wycieczka f stoi pod znakiem zapytania
wird er es schaffen? – es sieht schlecht aus
czy jemu się uda? – kiepsko to wygląda
2. schlecht (negativ):
schlecht von jdm reden
niepochlebnie się o kimś wyrażać [perf wyrazić]
schlecht über jdn denken
źle o kimś myśleć [perf po‑]
auf jdn schlecht zu sprechen sein
nie mieć o kimś dobrego zdania
jdn schlecht machen
obmawiać [perf obmówić] kogoś
jdn schlecht machen
oczerniać [perf oczernić] kogoś
etw schlecht machen
drwić [lub nabijać się inf ] z czegoś
3. schlecht (schwerlich):
schlecht
z trudem
sich schlecht in jdn hineinversetzen können
nie móc kogoś zrozumieć
er kann schlecht Nein sagen
trudno mu powiedzieć „nie“
er kann schlecht Nein sagen
on z trudem odmawia
heute geht es schlecht
dzisiaj nie da rady [lub nie uda się] [lub będzie trudno]
er ist schlecht zu verstehen
trudno [jest] go zrozumieć
das kann ich schlecht sagen
nie umiem tego powiedzieć
mehr schlecht als recht
nie najlepiej
mehr schlecht als recht
nieszczególnie
4. schlecht (nicht ausreichend):
schlecht
źle
schlecht
niedobrze
seine Arbeit wird schlecht bezahlt
jego praca f jest źle opłacana
das Geschäft geht schlecht
interes m idzie źle inf
nicht schlecht inf
nieźle
er hat nicht schlecht gestaunt inf
on był nieźle zaskoczony [lub zdumiony]
5. schlecht (übel):
jdm wird/ist schlecht
komuś robi się/jest niedobrze
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
ein guter/schlechter Handel
dobry/zły interes
in guter/schlechter Stimmung
w dobrym/złym humorze
besser/schlechter werden
stawać [perf stać] się lepszym/gorszym
kein bisschen besser/schlechter
wcale nie [lub ani trochę] lepiej/gorzej
guter/schlechter Kauf
dobry/zły zakup
er ist ein schlechter Tänzer
on jest złym partnerem w tańcu
das ist ein schlechter Scherz
to jest kiepski żart m
ein guter/schlechter Menschenkenner sein
znać/nie znać się na ludziach
jd steht sich besser/schlechter, wenn ... inf
ktoś dobrze/źle wychodzi, kiedy... inf
das ist doch wohl ein schlechter Scherz
to jest chyba jakiś głupi [lub niesmaczny] żart
er ist ein guter/schlechter Schütze
on jest dobrym/złym strzelcem
er ist ein guter/schlechter Esser
on dużo/mało jada
in [oder bei] guter/schlechter/mieser Laune sein (Stimmung)
być w dobrym/złym/paskudny nastroju
dass Frauen schlechter Auto fahren als Männer ist eine Legende
to przesąd, że kobiety fpl gorzej prowadzą [samochód] niż mężczyźni mpl
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Bei den Turnieren 2002, 2006 und 2010 gab es mit den Plätzen fünf, sieben und zwölf schlechtere Ergebnisse.
de.wikipedia.org
Verluste durch eine Ernte bei schlechteren Witterungsbedingungen werden durch die Belüftung reduziert.
de.wikipedia.org
Katzen mit einer progressiven Infektion haben deshalb eine schlechte Prognose mit einer deutlich reduzierten Lebenserwartung.
de.wikipedia.org
Es sollte vor allem eine Regelung zur Überwindung der schlechten Versorgungslage gefunden werden.
de.wikipedia.org
In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "schlechter" u drugim jezicima

nemački
francuski
nemački
italijanski