COMMON TRANSPORT POLICY - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

Com·mon ˈTrans·port Poli·cy, CTP N EU

Common Transport Policy

Gemeinsame Verkehrspolitik

u rečniku PONS

engleski

nemački

Common Agricultural Policy EU

gemeinsame Agrarpolitik [der EU]

Common Agricultural Policy

Gemeinsame Agrarpolitik

Europe needs a common defence policy

Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik

if Europe fails to agree on this, we can say goodbye to any common foreign policy inf

wenn Europa sich hierauf nicht einigen kann, können wir jegliche gemeinsame Außenpolitik vergessen

nemački

engleski

Verkehrspolitik

transport [or traffic] policy

verkehrspolitisch

concerning transport policy

GAP

Common Agricultural Policy

CAP

Common Agricultural Policy

gemeinsame Handelspolitik der EU

common commercial policy

u rečniku PONS

poli·cy¹ [ˈpɒləsi, Am ˈpɑ:-] N

1. policy:

policy (plan)

Programm nt <-s, -e>

policy (plan)

Strategie f <-, -gi̱·en>

policy (principle)

Grundsatz m

Europe needs a common defence policy

Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik

the school has a policy on drug abuse

die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch

what's your party's policy on immigration?

welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?

my policy is to tell the truth whenever possible

mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen

to work out a policy

eine Strategie entwickeln

2. policy no pl:

policy

Politik f <-, -en>

a change in policy

ein Richtungswechsel m in der Politik

company policy

Firmenpolitik f

domestic policy

Innenpolitik f <-, -en>

economic policy

Wirtschaftspolitik f <-, -en>

to make [or set]policy on sth

Richtlinien für etw acc festlegen

policy of restraint

restriktive Politik

poli·cy² [ˈpɒləsi, Am ˈpɑ:-] N (in insurance)

policy

Police f <-, -n>

policy

Polizze f <-, -n> A

to take out a policy

eine Versicherung abschließen

I. trans·port VB trans [trænˈspɔ:t, Am -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]

etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]

jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner

jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time

jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s

der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive liter (infuse):

to be transported with grief

gramerfüllt sein

to be transported with joy

entzückt sein

4. transport usu Brit hist (deport):

to transport sb [to a country]

jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port N [ˈtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport

Transport m <-(e)s, -e>

transport

Beförderung f <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport

Verkehrsmittel nt <-s, ->

means of transport

Transportmittel nt <-s, ->

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport

[Transport]fahrzeug nt

do you have your own transport?

hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport

ein Truppentransporter m

a troop transport (plane)

Transportflugzeug nt <-(e)s, -e>

a troop transport (ship)

Transportschiff nt <-(e)s, -e>

4. transport usu pl form (emotion):

transport

Gefühlsausbruch m <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]

vor Freude außer sich dat sein

III. trans·port N [ˈtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport

Transport-

I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] ADJ

1. common (often encountered):

common

üblich

common

gewöhnlich

a common name

ein gängiger [o. weit verbreiteter] Name

a common saying

ein verbreiteter Spruch

2. common (normal):

common

normal

it is common practice ...

es ist allgemein üblich ...

common courtesy/decency

ein Gebot nt der Höflichkeit/des Anstands

it's common courtesy ...

es gehört sich einfach ...

common salt

Kochsalz nt <-es> kein pl

3. common (widespread):

common

weit verbreitet

it is common knowledge that ...

es ist allgemein bekannt, dass ...

a common ailment

ein weit verbreitetes Übel

a common disease

eine weit verbreitete Krankheit

4. common inv (shared):

common

gemeinsam

common area

allgemeiner Bereich

by common assent/consent

mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung

common bathroom

Gemeinschaftsbad nt

to make common cause with sb

mit jdm gemeinsame Sache machen

for the common good

für das Gemeinwohl

to be on common ground with sb

jds Ansichten teilen

common interests

gemeinsame Interessen

common property (held jointly)

Gemeinschaftseigentum nt <-s> kein pl

common property (known by most people)

Allgemeingut nt <-(s)> kein pl

tenancy in common

Bruchteilsgemeinschaft f <-, -en>

in common

gemeinsam

to have sth in common [with sb]

etw [mit jdm] gemein haben

we've got a lot of interests in common

wir haben viele gemeinsame Interessen

5. common ZOOL, BOT:

common sparrow, primrose

gemein

6. common <-er, -est> pej (vulgar):

common

vulgär

a common slut

eine ordinäre Schlampe inf pej

7. common (ordinary):

common

einfach <einfacher, am einfachsten>

a common criminal

ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin pej

a common thief

ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin

8. common (low-ranking):

common

einfach <einfacher, am einfachsten>

common

gemein dated

a common labourer

ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin

the common man

der Normalbürger [o. Durchschnittsbürger]

common people

einfache Leute

a common soldier

ein einfacher Soldat

II. com·mon [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] N

common

Gemeindeland nt <-es, -länder>

common (park)

öffentliche Grünfläche m

common (park)

Anger m <-s, -> region

common (fields and woods)

Allmende f <-, -n>

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

nemački

transport insurance policy

Transportversicherungsdokument nt

transport insurance policy

Transportversicherungspolice f

nemački

engleski

Transportversicherungspolice (Transportversicherungsdokument)

transport insurance policy

Transportversicherungsdokument (Transportversicherungspolice)

transport insurance policy

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

engleski

nemački

transport policy

Verkehrspolitik

transport policy

Maßnahme

transport policy

verkehrspolitischer Ansatz

nemački

engleski

Verkehrspolitik

transport policy

Present

I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past

I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect

I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect

I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Some road transportation is done on regular routes or for only one consignee per run, while others transport goods from many different loading stations/shippers to various consignees.

en.wikipedia.org

This occurs due to a reduction in commuting time, as well transport costs but these benefits tend to accrue disproportionately to the influential and well-educated.

en.wikipedia.org

Super-computers, various types of transport, robots, lifelike holograms, even the elixir of youth, he has invented the lot and more.

en.wikipedia.org

It is a hybrid discipline involving aspects of transport engineering and traditional urban planning.

en.wikipedia.org

This includes the distribution, transport, and flux of contaminants, sediments, nutrients, organic material, carbon, and aerosols.

en.wikipedia.org