SIXTY-FOURTH NOTE - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

sixty-fourth note N Am

sixty-fourth note

quadruple croche f

Oxford-Hachette French Dictionary

quadruple croche

sixty-fourth note Am

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fourth [Brit fɔːθ, Am fɔrθ] N

1. fourth (in order):

fourth

quatrième mf

2. fourth (of month):

fourth

quatre m inv

3. fourth (fraction):

fourth

quatrième m

4. fourth MUS:

fourth

quarte f

Phrases:

fourth, a. fourth gear MOTOR

quatrième f

II. fourth [Brit fɔːθ, Am fɔrθ] ADJ

fourth

quatrième

the moon is in its fourth quarter

la lune est à son dernier quartier

III. fourth [Brit fɔːθ, Am fɔrθ] ADV

fourth come, finish:

fourth

quatrième, en quatrième position

sixty [Brit ˈsɪksti, Am ˈsɪksti] N ADJ

sixty

soixante m inv

I. note [Brit nəʊt, Am noʊt] N

1. note (written record):

note

note f

to make a note in diary, notebook

mettre une note dans

to make a note of date, address

noter

to take note of lit, fig

prendre note de

take note!

prenez note!

to take notes student, secretary:

prendre des notes

to speak without notes

parler sans notes

according to police notes

selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note

mot m

to write sb a note

écrire un mot à qn

a note of thanks

un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form)

note f

note (accompanying form)

notice f

note (on theatre programme)

commentaire m

see note below

voir note ci-dessous

4. note (tone):

note fig

ton m

to hit the right note

trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note

commettre un impair

on a less serious note

en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note

se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution

émettre une mise en garde

5. note MUS (sound, symbol):

note

note f

to play or hit a wrong note

faire une fausse note

a high/low note

une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard)

les touches fpl noires

6. note (tone):

note (in voice)

note f

a note of panic

une note de panique

the engine took on a different note

le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note

billet m

£500 in notes

500 livres en billets

a £20 note

un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note

note f

II. of note ADJ

of note person

éminent, réputé

of note development, contribution

digne d'intérêt

III. note [Brit nəʊt, Am noʊt] VB trans

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

noter

to note that …

noter que …

it is interesting to note that …

il est intéressant de noter que …

the report noted that …

dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…

après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…

comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

prendre bonne note de

it should be noted that …

il faut noter que …

note that she didn't mention him!

note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!

managers en puissance, prenez-en de la graine! inf

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

noter (in dans)

‘no change, ’ he noted

‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV. noted ADJ

noted intellectual, criminal:

noted

célèbre

to be noted/not noted for tact, wit

être réputé/ne pas être réputé pour

V. note [Brit nəʊt, Am noʊt]

to compare notes

échanger ses impressions (with avec)

u rečniku PONS

sixty [ˈsɪksti] ADJ

sixty

soixante

I. eighty [ˈeɪtɪ, Am -t̬ɪ] ADJ

eighty

quatre-vingts

eighty

huitante CH

eighty

octante Belg, CH

II. eighty [ˈeɪtɪ, Am -t̬ɪ] N

1. eighty (number):

eighty

quatre-vingts m

2. eighty (age):

to be in one's eighties

avoir quatre-vingts ans passés

3. eighty (decade):

the eighties

les années quatre-vingts

I. eight [eɪt] ADJ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] N

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

Phrases:

to have had one over the eight Brit inf

avoir un verre dans le nez

I. fourth [fɔ:θ, Am fɔ:rθ] ADJ

fourth

quatrième

II. fourth [fɔ:θ, Am fɔ:rθ] N (quarter)

fourth

quart m

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

huitième

eighth note Am

croche f

II. eighth [eɪtθ] N no pl

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

huitièmement

I. note [nəʊt, Am noʊt] N

1. note (short informal letter):

note

mot m

to write sb a note

écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note

note f

to make/take a note of sth

noter qc

3. note LIT:

note

commentaire m

4. note MUS:

note

note f

5. note (mood):

note

note f

to strike a note

être bien dans la note

to strike the right note

sonner juste

6. note Brit, Aus (piece of paper money):

note

billet m

7. note form (important):

of note

d'importance

nothing of note

rien d'important

II. note [nəʊt, Am noʊt] VB trans form

1. note (write down):

note

noter

2. note (mention, observe):

note

remarquer

u rečniku PONS

sixty [ˈsɪk·sti] ADJ

sixty

soixante

I. eighty [ˈeɪ·t̬i] ADJ

eighty

quatre-vingts

eighty

huitante CH

eighty

octante Belg, CH

II. eighty [ˈeɪ·t̬i] N

1. eighty (number):

eighty

quatre-vingts m

2. eighty (age):

to be in one's eighties

avoir quatre-vingts ans passés

3. eighty (decade):

the eighties

les années fpl quatre-vingts

I. eight [eɪt] ADJ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] N (number)

eight

huit m

eight o'clock

huit heures fpl

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

I. fourth [fɔrθ] ADJ

fourth

quatrième

II. fourth [fɔrθ] N (quarter)

fourth

quart m

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

huitième

eighth note

croche f

II. eighth [eɪtθ] N

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

huitièmement

I. note [noʊt] N

1. note (short informal letter):

note

mot m

to write sb a note

écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note

note f

to make/take note of sth

noter qc

3. note LIT:

note

commentaire m

4. note MUS:

note

note f

5. note (piece of paper money):

note

billet m

6. note (quality):

a note of despair

une note de désespoir

7. note form (important):

of note

d'importance

nothing of note

rien d'important

Phrases:

to strike the right note

être tout à fait dans la note

II. note [noʊt] VB trans form

1. note (write down):

note

noter

2. note (mention, observe):

note

remarquer

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

It was the eighth time that this system of picking a song had been used.

en.wikipedia.org

It is the 12th episode of the eighth season, and the 96th episode of the series overall.

en.wikipedia.org

Finally, on the eighth night, he sees lights near the horizon.

en.wikipedia.org

He is the eighth player overall to reach the 300300 club.

en.wikipedia.org

She placed eighth on vault with a score of 12.700 and fourth on floor with a score of 13.225.

en.wikipedia.org