Prevodi za „namierzać“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

namierzać <‑rza; imp ‑aj> [namjeʒatɕ], namierzyć [namjeʒɨtɕ] VB trans perf

namierzać statek:

namierzać

[an]peilen

namierzać

orten

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wcześniej, zgodnie ze źródłami japońskimi, chińskie jednostki namierzały japońskie patrolowce przy użyciu radarów wykorzystywanych do obsługi pocisków samonaprowadzających.

pl.wikipedia.org

Policja odnajduje auto uciekinierów oraz namierza pokój hotelowy, w którym przebywali.

pl.wikipedia.org

Namierza ją i porywa, finguje jej śmierć, a następnie rozpoczyna z nią współpracę.

pl.wikipedia.org

Planespotting (ang. plane – samolot, to spot – namierzać) – zajęcie podobne trainspottingowi, w którym jednak obiektem obserwacji są wszelkie statki powietrzne.

pl.wikipedia.org

Działa on w układzie półautomatycznym, namierzając cele i niszcząc je po potwierdzeniu przez operatora.

pl.wikipedia.org

Tempest: automatycznie namierza przeciwnika, tworząc zaporę ogniową z wystrzelonych pocisków.

pl.wikipedia.org

Przyjmują charakterystyczną skuloną postawę, co jakiś czas wyciągając głowę i namierzając potencjalne zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Traceability (z ang. „trace” – namierzać, śledzić oraz „ability” – zdolność, umiejętność) – zdolność wyśledzenia, identyfikowalność.

pl.wikipedia.org

Amerykanie jeszcze nie poddają się i ze śmigłowca namierzają gang.

pl.wikipedia.org

Ponadto dowódca otrzymał na dachu wieżyczki panoramiczny celownik, który umożliwia celowanie i namierzanie kolejnego celu, kiedy w tym samym czasie strzelec namierza cel pierwszy.

pl.wikipedia.org