Prevodi za „namierzyć“ u rečniku poljski » nemački

namierzać <‑rza; imp ‑aj> [namjeʒatɕ], namierzyć [namjeʒɨtɕ] VB trans perf

namierzać statek:

namierzać

[an]peilen

namierzać

orten

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Flasher nie był nawet w stanie namierzyć eskadry przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Dzięki sieci agenturalnej w terenie bolszewikom udało się pomimo tego namierzyć powstańców.

pl.wikipedia.org

Na początku maja 2011 francuskim służbom poszukiwawczym udało się namierzyć i wydobyć dwie czarne skrzynki zawierające rejestrator parametrów lotu i nagrania z kabiny pilotów.

pl.wikipedia.org

Niestety sensory łodzi go namierzyły, kiedy szarpał się z ośmiornicą.

pl.wikipedia.org

Od rana wysyłano w eter sygnały radiowe, aby stacje nasłuchowe mogły łatwiej namierzyć okręty japońskie.

pl.wikipedia.org

Czujniki wykryły pocisk, następnie działko wystrzeliło wiązkę, która namierzyła poruszający się z prędkością około 5000 kilometrów na godzinę pocisk.

pl.wikipedia.org

Zginął 21 kwietnia 1996 trafiony pociskiem rakietowym podczas rozmowy przez telefon satelitarny, którą namierzył rosyjski samolot zwiadowczy.

pl.wikipedia.org

Jednak nie na długo – po chwili znów udaje się go namierzyć.

pl.wikipedia.org

Wkrótce udało się namierzyć sklep, w którym zakupiono sprzęt.

pl.wikipedia.org

Austriacki kontrwywiad od dłuższego czasu próbował namierzyć groźnego zdrajcę.

pl.wikipedia.org