Prevodi za „beschleichen“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

beschlei̱chen* VB trans irr form (Gefühle)

beschleichen

nachodzić [perf najść] [kogoś]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dort angekommen beschleicht ihn das Gefühl, dass ein Drache das Unwetter heraufbeschworen habe.

de.wikipedia.org

Um sich darin zu üben, benötigen sie Stoffmäuse, Garnspulen oder zerknülltes Papier, die belauert, beschlichen und schließlich erlegt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Wesen tritt ihm nahe, sehr nahe, „beschleicht“ mit leisen Schritten sein Herz, neckisch wie eine heimliche Geliebte, zugleich bedrohlich wie ein Dämon.

de.wikipedia.org

Ihn beschleicht das Gefühl, verfolgt zu werden, jedoch kann er mit niemandem über seine Erlebnisse reden.

de.wikipedia.org

Als sie ihre eigene Arbeit hört beschleicht sie zusehends das beklemmende Gefühl, dass doch jemand herausfinden könnte, dass es ihre Stimme und ihr Pseudonym ist.

de.wikipedia.org

Die Ahnung, sein Vater könne sterben, beschleicht ihn.

de.wikipedia.org

Irgendwann beschlichen ihn Ängste vor einem jähen Abgrund und einer in Höhlen hausenden Menschenrasse.

de.wikipedia.org

Je mehr er über sein Leben nachdenkt, desto mehr beschleicht ihn das Gefühl, dass seine Freunde von damals weit mehr im Leben erreicht haben als er selbst.

de.wikipedia.org

In der Nacht allerdings beschleicht beide ein beklemmendes Gefühl der Angst.

de.wikipedia.org

Schon beim ersten Besuch beschleicht die Mutter ein seltsames Gefühl, das sich beim zweiten verdichtet: Die Braut schämt sich mit uns.

de.wikipedia.org