nemački » poljski

Prevodi za „Ofen“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

O̱fen <‑s, Öfen> [ˈoːfən, pl: ˈøːfən] N m

2. Ofen (Backofen):

Ofen
piekarnik m
etw acc in den Ofen schieben
wstawiać [perf wstawić] coś do piekarnika

3. Ofen TECH:

Ofen
piec m
Ofen (Verbrennungsofen)
piec do spalania [lub utleniania]

Primeri rečenica za Ofen

am warmen Ofen sitzen
siedzieć przy ciepłym piecu
ein heißer Ofen (Personenwagen mit sehr leistungsstarkem Motor)
niezła bryka f sl
der Ofen ist aus
już za późno [lub po ptakach]
den Ofen anfeuern
palić [perf na‑] w piecu
etw in den Ofen schieben
wsadzać [perf wsadzić] coś do pieca
aus dem Ofen qualmt es
dymi się z pieca
etw acc in den Ofen schieben
wstawiać [perf wstawić] coś do piekarnika
der Ofen zieht gut/schlecht
piec dobrze/źle ciągnie
das war ein Schuss in den Ofen inf
to był kompletny niewypał m inf
den Ofen mit Holz/Koks feuern
palić w piecu drewnem/koksem
damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor inf
nawet pies z kulawą nogą się tym nie zainteresuje
damit kannst du keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken inf
na to nikt się nie złapie inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die runden Öfen besaßen in der Frühzeit zunächst Durchmesser von 100–150 cm, später waren größere Öfen mit drei Metern Durchmesser üblich.
de.wikipedia.org
In der Topf-Bedienungsanleitung ist angegeben, dass nach jeder Kremierung die Temperatur im Ofen steigt.
de.wikipedia.org
Gegen 22:45 Uhr, als die Feier auf ihrem Höhepunkt war, fingen einige Dachbalken Feuer, wahrscheinlich durch die zu große Hitze der Öfen.
de.wikipedia.org
Die Backmethode freigeschoben oder angeschoben qualifiziert weder die Mischung noch den Geschmack, sondern lediglich das Ausbilden der Brotkruste im Ofen.
de.wikipedia.org
Der Ofen ist aus Lehm, der um eine Verschalung aus Rutengeflecht lag, die in die Erde gesteckt war.
de.wikipedia.org
Ein Sesselherd (auch Sesselofen) ist eine besondere Form des Ofens.
de.wikipedia.org
1841 zeichnete er sich selbst als „Melancholiker, vor dem Ofen sitzend“.
de.wikipedia.org
Warme Mahlzeiten werden zuvor meist noch im Ofen weiter erwärmt.
de.wikipedia.org
Seine hartherzige Stiefmutter, inzwischen durch einen Schlaganfall komplett gelähmt und stark pflegebedürftig, sei die böse Hexe und müsse im Ofen verbrannt werden.
de.wikipedia.org
1872 erhielt die Kirche zwei große Heizöfen, die 1892 durchgebrannt waren und im gleichen Jahr durch einen neuen Ofen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Ofen" u drugim jezicima

"Ofen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije