Prevodi za „unsäglich“ u rečniku nemački » italijanski

unsäglich ADJ

unsäglich

ineffabile

unsäglich ADJ

Korisnička odrednica

unsäglich

indicibile

unsäglich

immenso

unsäglich

straordinario

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Herr Pastor wird zu einer Sterbenden in eine Einöde gerufen und findet in der Strohhütte ein „unsäglich schmutziges“ blindes Mädchen vor, dessen Alter er auf fünfzehn Jahre schätzt.

de.wikipedia.org

Wie viele er beschädigt und zerstört habe, sei eine endlose, unsägliche Geschichte.

de.wikipedia.org

Doch trotzt unsäglicher Anstrengungen blieben die Erfolge überschaubar.

de.wikipedia.org

Die Eingesperrten konnten sich nicht bewegen, weder sitzen noch liegen, was unsägliche Schmerzen bereitete.

de.wikipedia.org

Schließlich, nach unsäglichem Leid auf beiden Seiten, gewinnen die Pandavas die Schlacht.

de.wikipedia.org

Die Not und die unsäglichen Entbehrungen der Einwohner, denen fast nichts gelassen wurde, waren unerträglich.

de.wikipedia.org

Das sei, „wie der gesamte Film, in seiner unsäglichen Flachheit nicht lustig, sondern schlicht unsympathisch“.

de.wikipedia.org

Der auffälligste Vorfall im Laufe seiner Karriere geschieht 2001, einen Monat nach dem unsäglichen 9/11 Attentat, und führt zu einem heftigen Medienwirbel.

de.wikipedia.org

Angeblich für Anhörungen wurden die Einreisenden dort unter unsäglichen sanitären Bedingungen und bei unzureichender Kost häufig monatelang festgehalten.

de.wikipedia.org

Seine gezwungenermaßen angenommene Tätigkeit als Schweinehirt, eine für jüdische Hörer unsägliche Aufgabe, macht ihm ein religiöses Leben als Jude schon wegen der Unreinheit dieser Tiere unmöglich.

de.wikipedia.org