Prevodi za „ineffabile“ u rečniku italijanski » nemački

ineffabile [ineˈffaːbile] ADJ

ineffabile

unaussprechlich

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Come avviene con tutte le sostanze psichedeliche, l'esperienza con la psilocina è considerata ineffabile e difficile da descrivere.

it.wikipedia.org

La poesia ermetica contiene una tensione metafisica proiettata verso l'ineffabile, verso il silenzio e l'assenza.

it.wikipedia.org

Il periglioso osare dell'ineffabile, dieci fazzoletti per un dandy.

it.wikipedia.org

Dio è un’entità ineffabile, creatrice del mondo.

it.wikipedia.org

Dio è ineffabile e il linguaggio non è uno strumento sufficiente per esprimerne l'essenza.

it.wikipedia.org

In seguito, però, divenne un convinto anticlericale, anche se dalle sue opere traspare un particolare spiritualismo e un ineffabile senso della trascendenza.

it.wikipedia.org

In questo modo finisce per dichiararsi alla giovane fanciulla dall'ineffabile bellezza e, decidendo di sposarla, chiede al suo buon benefattore la mano della figlia.

it.wikipedia.org

Poi, come un orologio che con i suoi meccanismi suona l'ora del mattutino, la ruota dei beati si rimette in movimento cantando con dolcezza ineffabile.

it.wikipedia.org

L'individuo è ineffabile, non potrà mai essere catturato da un'ontologia o da un'epistemologia, ma il segno di questa individualità si manifesta nello stile.

it.wikipedia.org

Come se esplodesse in colori di fuoco il muto istante dell'estasi, l'ineffabile senso del testo trovandosi cristallizzato in forme e tinte « surreali ».

it.wikipedia.org