Prevodi za „sprang“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

sprang

sprang → springen

vidi i springen

springen <sprang, gesprungen> VB intr +sein

1. springen:

springen

saltare

über etwas (akk) springen

saltare qc

2. springen (Ball):

springen

rimbalzare

3. springen (sich stürzen):

springen

gettarsi

ins Wasser springen

gettarsi (od buttarsi) in acqua

4. springen (schalten):

springen

scattare

die Ampel springt auf Rot

(al semaforo) scatta il rosso

5. springen:

wenn er befiehlt, springen alle fig

quando lui ordina tutti scattano

6. springen (zerspringen):

springen

spezzarsi, spaccarsi

7. springen (Haut):

springen

screpolarsi

8. springen (als Springer arbeiten):

springen

fare il jolly

Phrases:

in die Augen springen fig

saltare all’occhio

der springende Punkt

il punto saliente

springen <sprang, gesprungen> VB intr +sein

1. springen:

springen

saltare

über etwas (akk) springen

saltare qc

2. springen (Ball):

springen

rimbalzare

3. springen (sich stürzen):

springen

gettarsi

ins Wasser springen

gettarsi (od buttarsi) in acqua

4. springen (schalten):

springen

scattare

die Ampel springt auf Rot

(al semaforo) scatta il rosso

5. springen:

wenn er befiehlt, springen alle fig

quando lui ordina tutti scattano

6. springen (zerspringen):

springen

spezzarsi, spaccarsi

7. springen (Haut):

springen

screpolarsi

8. springen (als Springer arbeiten):

springen

fare il jolly

Phrases:

in die Augen springen fig

saltare all’occhio

der springende Punkt

il punto saliente

Springen <-s, Springen> N nt

1. Springen:

Springen

il saltare, salto m

2. Springen (Fallschirmspringen):

Springen

paracadutismo m

3. Springen (Reiten):

Springen

salto m a ostacoli

4. Springen (Skispringen):

Springen

salto m dal trampolino (con gli sci)

Primeri rečenica za sprang

der Hund sprang an ihm hoch

il cane gli saltò addosso

er entfloh, indem er aus dem Fenster sprang

fuggì saltando dalla finestra

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie sprang als erste Läuferin überhaupt einen dreifachen Salchow.

de.wikipedia.org

Außer im Westen sprang das Untergeschoss gegenüber den beiden Wohnstöcken vor, so dass sich in Erdgeschosshöhe mehr oder minder breite Terrassen ergaben.

de.wikipedia.org

Mit 14 Jahren sprang er zum ersten Mal mit einem Fallschirm.

de.wikipedia.org

Bereits mit 12 sprang er erstmals über 70 Meter weit, mit 15 setzte er seinen Sprung über die Marke von 90 Metern.

de.wikipedia.org

Die 1668 gegossenen Glocken wurden in den Neubau 1747 übernommen, doch als die größte 1769 sprang, wurde 1770 von der Gemeinde beschlossen, die Glocken umzugießen.

de.wikipedia.org

Im Einzelspringen auf der Olympiaschanze sprang er im ersten Durchgang auf 57,5 Meter und verbesserte sich im zweiten Durchgang auf 65 Meter.

de.wikipedia.org

Später sprang das Markenkonzept auf alle möglichen Haushaltsprodukte über: Tee, Kaffee, Seifen, Waschmittel, Schuhcreme, Zigaretten und so weiter.

de.wikipedia.org

Das Feuer sprang im Wipfelbereich der Bäume bis zu 200 Meter weit.

de.wikipedia.org

Die Reederei sprang jedoch bereits 1970 vom Projekt ab, nachdem die Bauwerft Cantieri Navali del Tirreno & Riuniti in finanzielle Schwierigkeiten kam.

de.wikipedia.org

Sein nördlicher Torturm hatte eine halbrunde Front und sprang etwas vor die Kastellmauer vor.

de.wikipedia.org