Prevodi za „niedersinken“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

niedersinken <sank, gesunken> +sein VB intr

1. niedersinken:

niedersinken

cadere (giù, a terra)

ohnmächtig niedersinken

cadere a terra svenuto

ehrfürchtig vor jemandem, etwas niedersinken

prostrarsi di fronte a qn , qc in segno di rispetto

2. niedersinken (versinken):

niedersinken obs

affondare

Primeri rečenica za niedersinken

ohnmächtig niedersinken

cadere a terra svenuto

ehrfürchtig vor jemandem, etwas niedersinken

prostrarsi di fronte a qn , qc in segno di rispetto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die darin befindlichen Eier sind etwa 228 µm groß, woraus geschlossen wird, dass die Veliger-Larven mindestens 21 Tage lang frei schwimmen, bevor sie niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die darin befindlichen Eier sind etwa 160 µm groß, woraus geschlossen wird, dass die Veliger-Larven mindestens 27 Tage lang frei schwimmen, bevor sie niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung erfolgt über ein frei schwimmendes Larvenstadium im Zooplankton, bis die Larve niedersinkt und zu einem kriechenden Wurm metamorphosiert.

de.wikipedia.org

Als Salvatore nach einem Körpertreffer niedersank, wurde er von Sekowitsch noch durch einen weiteren Schlag an der Schulter getroffen.

de.wikipedia.org

Aus der Öffnung am oberen Ende der Kapsel schlüpfen frei schwimmende Veliger-Larven, die nach einer Phase als Zooplankton niedersinken und zu kleinen Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Larven leben etwa zwei Monate lang frei schwimmend als Zooplankton, bevor sie niedersinken und zu kleinen Borstenwürmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Veliger-Larven schwimmen frei, bevor sie niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Aus den Eiern entwickeln sich nach der Befruchtung Larven, die frei schwimmend als Zooplankton leben, bis sie niedersinken und zu kriechenden Würmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die schwimmenden Trochophora-Larven leben eine Weile als Zooplankton, ehe sie niedersinken und zu bodenlebenden Würmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Embryonen entwickeln sich über ein kurzzeitiges Trochophora-Stadium zu frei schwimmenden, Plankton fressenden Veliger-Larven, die zum Abschluss der pelagischen Phase niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org